ทำตามใจ(tam dtaam jai)
释义
1动词B1
随心所欲；想做什么就做什么
做自己想做的任何事；随心所欲或凭一时冲动行事。
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日2公共假日；法定假日3（商店或企业的）定期休息日นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1随心所欲；想做什么就做什么2迁就（某人）；迎合（某人）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份
这个假期，我会随心所欲。
2动词B2
迁就（某人）；迎合（某人）
顺从某人的意愿；溺爱或迁就某人。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1随心所欲；想做什么就做什么2迁就（某人）；迎合（某人）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1没教养的；被宠坏的2坏习惯ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
父母不应该事事都顺着孩子，因为这可能会惯坏他们。
单词拆解
+
ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai随心所欲；想做什么就做什么