เอาแต่ใจ(ao dtàe jai)
释义
1形容词B2
以自我为中心；任性固执
形容人坚持己见、不顾他人；以自我为中心且任性固执。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai1以自我为中心；任性固执2一意孤行；任性妄为มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe正如；像；像……那样ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困难的；麻烦的2吃苦；经历艰难3贫困的；贫苦的
他非常以自我为中心，凡事都要按自己的心意来，即使这会给别人带来负担。
2动词B2
一意孤行；任性妄为
表现出将个人意愿放在首位而忽视他人感受或规则的行为；任性妄为。
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เอาแต่ใจao dtàe jaiเอาแต่ใจao dtàe jai1以自我为中心；任性固执2一意孤行；任性妄为ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laa超时；迟到；逾期เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩游戏
我弟弟很任性，玩游戏时谁的话都不听。