ตบสวน
dtòp-sǔuan释义
1动词B2
回怼；反唇相讥（俚语）
对某人的评论或侮辱做出迅速而尖锐的反击；犀利的回怼（非正式用语）。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แซะsɛ́แซะsɛ́1撬开；刮松2冷嘲热讽；挖苦；暗讽ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ตบdtòpตบdtòp1拍打；扇2拍打；扑打3扣球（排球）；向下猛击สวนกลับsǔuan-glàpสวนกลับsǔuan-glàp1反击2还嘴；反驳ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1至少（最低数量或数目）2至少（安慰/缓和）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ชัดchátชัดchát1清晰的；清楚的（视觉/听觉）2明确的；明显的3清楚地；明确地
当他嘲讽我说得慢时， I 立刻反驳道，至少我说得很清楚。
还有 3 个例句收起
เธอtəəโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔแต่dtɛ̀ɛเธอtəəตบสวนdtòp-sǔuanด้วยdûuaiมุกmúkเด็ดdètจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiap
她被朋友嘲笑，但她用一句绝妙的话回击，让大家都安静了下来。
2动词B2
反击扣球（排球）
对对手的击球（尤其是扣球或探头球）进行有力的反击扣球。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam1对面；另一侧2对方；对立面เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）บอลbɔɔnบอลbɔɔn1球（物体）2足球ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3长长；变长มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ตบสวนdtòp-sǔuanตบสวนdtòp-sǔuan1回怼；反唇相讥（俚语）2反击扣球（排球）กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1回去；返回2回去（动词后，表示方向）3回到（先前的状态或活动）；恢复อย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛng强烈地；剧烈地；严重地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ทีมtiimทีมtiim队伍；团队รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6接待；欢迎7防守；抵御进攻8承受；忍受9受；性行为中的接受方（俚语）ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）
对方一传出长距离的过网球，他就猛烈地回击，另一支球队根本来不及接球。
还有 3 个例句收起
เธอtəəอ่านàanจังหวะjang-wàบล็อกblɔ́kได้ดีdâai-diiพอpɔɔเห็นhěnช่องchɔ̂ngก็gɔ̂รีบrîipตบสวนdtòp-sǔuanให้ตกhâi-dtòkหน้าnâaเส้นsênทันทีtan-tii
她很好地判断了拦网时机，一看到空隙，就迅速将球击回，使其正好落在界内。
ในช่วงnai-chûuangแต้มdtɛ̂ɛmสำคัญsǎm-kanเซตเตอร์sêet-dtə̂əอ่านàanเกมgeemแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiบอลbɔɔnล้นlónเน็ตnétเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanกระโดดgrà-dòotตบสวนdtòp-sǔuanข้ามkâamบล็อกblɔ́kสร้างsâangแต้มdtɛ̂ɛmแบบbɛ̀ɛpไม่mâiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiรับráp
在关键时刻，二传手看清了局势，故意让球飘过球网，以便队友跳起并越过拦网回击，在不给防守机会的情况下得分。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dtòp
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ตบสวนdtòp-sǔuanตบสวนdtòp-sǔuan回怼；反唇相讥（俚语）回怼；反唇相讥（俚语）单词