ตบสวน(dtòp sŭuan)
释义
1动词B2
回怼；反唇相讥（俚语）
对某人的评论或侮辱做出迅速而尖锐的反击；犀利的回怼（非正式用语）。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาแซะkăo sáeเขาแซะkăo sáe他/她/他们暗讽；说风凉话ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตบdtòpตบdtòp1拍打；扇2拍打；扑打3扣球（排球）；向下猛击4拍击；拍打สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1反击2还嘴；反驳ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1至少（最低数量或数目）2至少（安慰/缓和）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ชัดchátชัดchát1明确的；明显的2清楚地；明确地3清晰的；清楚的（视觉/听觉）
当他嘲讽我说得慢时， I 立刻反驳道，至少我说得很清楚。
2动词B2
反击扣球（排球）
对对手的击球（尤其是扣球或探头球）进行有力的反击扣球。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1对面；另一侧2对方；对立面เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启บอลbonบอลbon1球（物体）2足球3台球；桌球（非正式）4赌球ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตบสวนdtòp sŭuanตบสวนdtòp sŭuan1回怼；反唇相讥（俚语）2反击扣球（排球）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回到（先前的状态或活动）；恢复3回去（动词后，表示方向）อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng强烈地；剧烈地；严重地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）
对方一传出长距离的过网球，他就猛烈地回击，另一支球队根本来不及接球。
单词拆解
+
ตบสวนdtòp sŭuanตบสวนdtòp sŭuan回怼；反唇相讥（俚语）