ช้ำใน(chám nai)
释义
1名词B1
内伤；内脏淤血
皮肤未破损情况下的内伤或内脏淤血。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石3梯子ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货แผลplăeแผลplăe1（用于伤口的）量词2伤口；溃疡；损伤（身体上的）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2里面；内部3在……里面；在……内部สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3疑虑；怀疑4我想知道…；也许（口语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1内伤；内脏淤血2内心受创；暗自神伤
他从楼梯上摔了下来。虽然没有伤口，但他感到内部疼痛。我怀疑是内伤。
2形容词B2
内心受创；暗自神伤
比喻内心的极大悲痛或深受伤害，外表却未显露。
例句
ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1[形] 笑容满面的；笑盈盈的2[动] 愉快地微笑แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1眼神；目光2闪亮；（眼中的）光彩เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâo看起来悲伤ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1内伤；内脏淤血2内心受创；暗自神伤กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成
尽管他在微笑，但他的眼神看起来很悲伤。我想他内心深处为刚发生的事情感到非常痛苦。
相关单词
近义词
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1悲痛的；深受伤害的2伤心；深感受伤
- 悲痛的；深受伤害的
- 伤心；深感受伤
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1情感受创；心碎2瘀伤；酸痛
- 情感受创；心碎
- 瘀伤；酸痛
ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1深层瘀伤2受伤很深（情感上）
- 深层瘀伤
- 受伤很深（情感上）
ระบมในrá-bom naiระบมในrá-bom nai体内酸痛；受内伤
体内酸痛；受内伤
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1有瘀伤的；受重创的；酸痛的；受精神创伤的2[动] 受瘀伤；受重创；感到痛楚（身体或情感上）
- 有瘀伤的；受重创的；酸痛的；受精神创伤的
- [动] 受瘀伤；受重创；感到痛楚（身体或情感上）
单词拆解
+
ช้ำในchám naiช้ำในchám nai内伤；内脏淤血