ช้ำลึก
chám léuk
释义
1形容词B2
深层瘀伤
位于皮肤深层或肌肉组织内的瘀伤或挫伤。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ล้มlómล้มlóm1摔倒；倾倒2击倒；砍倒；使倒下3取消；推翻；废止4崩溃；失败จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自行车；单车ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มีรอยmee roiมีรอยmee roi有印迹；有划痕ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1深层瘀伤2受伤很深（情感上）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen冷敷ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
从自行车上摔下来后，他的腿部有深层淤伤，需要立即冷敷。
2形容词B2
受伤很深（情感上）
比喻：感到深刻且持久的情感痛苦或伤害
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信赖ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1深层瘀伤2受伤很深（情感上）และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
信任的人所说的话让他深受伤害，不敢再提起这件事。
相关单词
单词拆解
+
ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk深层瘀伤