ขืน

kʉ̌ʉn

释义

1动词B2

抵抗；抗拒；强撑

反对或抵御外力、压力或企图；与某事物作抗争

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ขืนkʉ̌ʉnขืนkʉ̌ʉn1抵抗；抗拒；强撑2强迫；迫使3要是硬要...；如果不顾劝阻而...ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1起床；站立；起身2奋起；采取行动；反抗แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèp受伤ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ขาkǎaขาkǎa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3女性礼貌称呼或应答语气词4量词：腿（用于动物或物品）5爱好者；常客；参与者
尽管腿部受伤，他还是努力挣扎着站起来。
还有 3 个例句
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiดิ้นรนdîn-ronขืนkʉ̌ʉnตัวdtuuaอยู่ในyùu-naiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiฉีดยาchìit-yaa
小孩在母亲怀里挣扎，拒绝打针。
ถึงจะtʉ̌ng-jàพยายามpá-yaa-yaamขืนkʉ̌ʉnแรงดึงดูดrɛɛng-dʉng-dùutของkɔ̌ɔngโลกlôokเพียงใดpiiang-daiสุดท้ายsùt-táaiวัตถุwát-tùก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตกลงdtòk-longสู่sùuพื้นpʉ́ʉn
无论你如何努力抵抗重力，物体最终都会落到地面。
เธอtəəต้องdtɔ̂ngขืนkʉ̌ʉnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเศร้าโศกsâo-sòokเอาไว้ao-wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเสาหลักsǎo-làkให้กับhâi-gàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàak
她必须克制内心的悲痛，以便在艰难时期成为家庭的支柱。
2动词C1

强迫；迫使

违背某人的意愿，强迫或迫使其做某事。

例句

โจรjooโจรjoo1贼；小偷2土匪；强盗ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1枪；火器2枪（如水枪/BB枪等）ขืนkʉ̌ʉnขืนkʉ̌ʉn1抵抗；抗拒；强撑2强迫；迫使3要是硬要...；如果不顾劝阻而...ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业ตู้เซฟdtûu-sêepตู้เซฟdtûu-sêep保险箱；保险柜
劫匪用枪强迫员工打开保险箱。
还有 3 个例句
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaถูกtùukขืนkʉ̌ʉnให้hâiลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaaที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamฉบับchà-bàpนั้นnán
他声称自己是被迫签署那份不公平合同的。
กฎหมายgòt-măaiบัญญัติไว้ban-yàt wáiชัดเจนchát-jenว่าwâaการขืนใจgaan kĕun jaiผู้อื่นpôo èunให้hâiกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiโดยdoiไม่mâiสมัครใจsà-màk jaiถือเป็นtĕu bpenความผิดkwaam pìtทางอาญาtaang aa-yaa
法律明确规定，强迫他人违背意愿做任何事情都属于刑事犯罪。
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaจำเลยjam loeiได้dâiขืนkĕunเอาaoกุญแจรถgun-jae rótไปbpaiจากjàakผู้เสียหายpôo sĭia hăaiโดยdoiใช้กำลังchái gam-langประทุษร้ายbprà-tút-ráai
证人作证说，被告通过使用暴力手段从受害者手中强行夺走了车钥匙。
3连词C1

要是硬要...；如果不顾劝阻而...

用在从句前，表示不顾建议、警告或客观情况硬要做某事，通常暗示不良后果（例如：ขืนไปก็อันตราย）

例句

ขืนkĕunขืนkĕun1抵抗；抗拒；强撑2强迫；迫使3要是硬要...；如果不顾劝阻而...ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3通向；延伸至ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；湿掉ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；绝对เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1猛烈地落下；下大雨2重重地落在[某人/某事物]上；主要由[某人]承担เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
如果你非要现在出去，肯定会被淋透的，因为雨下得很大。
还有 3 个例句
ขืนkʉ̌ʉnยังyangทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpไม่mâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiมีmiiหวังว่าwǎng-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiคงไม่kong-mâiสำเร็จsǎm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòt
如果我们继续这样毫无计划地工作，这个项目很可能无法按期完成。
ขืนkĕunคุณkunยังyangนิ่งเฉยnîng chŏeiไม่รีบmâi rêepชี้แจงchée-jaengข้อกล่าวหาkôr glàao hăaปล่อยให้bplòi hâiข่าวลือkàao leuuแพร่สะพัดprâe sà-pátไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเกรงว่าgreng wâaชื่อเสียงchêuu sĭiangที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaจะjàพังพินาศpang pí-nâat
如果你继续保持沉默，不赶紧澄清指控，任由谣言传播，恐怕你积累的名声会毁于一旦。
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเช่นนี้chên-níiขืนkʉ̌ʉnพูดpûutอะไรà-raiไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatอาจàatเป็นbpenการหาเรื่องใส่ตัวgaan-hǎa-rʉ̂ʉang-sài-dtuuaโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
在这样紧张的情况下，如果你说了让当权者不悦的话，可能会给自己招来不必要的麻烦。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

kʉ̌ʉn

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1抵抗；抗拒；强撑