ขืน(kĕun)
释义
1动词B2
抵抗；抗拒；强撑
反对或抵御外力、压力或企图；与某事物作抗争
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ขืนkĕunขืนkĕun1抵抗；抗拒；强撑2强迫；胁迫3要是硬要...；如果不顾劝阻而...ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起床；站立；起身2奋起；采取行动；反抗แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp受伤ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ขาkăaขาkăa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3粉丝；仰慕者4礼貌的句末助词（女性用语）5量词：腿（用于动物或物品）
尽管腿部受伤，他还是努力挣扎着站起来。
2动词C1
强迫；胁迫
强迫某人违背其意愿做某事；胁迫。在法律或严肃语境中，与 ละเมิดละเมิดlá-mêrt1[to] violate; infringe2[to] infringe (IP/rights)3[to] offend (against propriety) 或 กระทำชำเรากระทำชำเราgrà-tam cham-rao[to] rape [sb]; [to] sexually assault [sb] 连用时可暗示性侵犯
例句
โจรjohnโจรjohn1贼；小偷2土匪；强盗3海盗；土匪（视语境而定）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ปืนbpeunปืนbpeun1枪；火器2枪（如水枪/BB枪等）ขืนkĕunขืนkĕun1抵抗；抗拒；强撑2强迫；胁迫3要是硬要...；如果不顾劝阻而...ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayf保险箱；保险柜
劫匪用枪强迫员工打开保险箱。
3连词C1
要是硬要...；如果不顾劝阻而...
用在从句前，表示不顾建议、警告或客观情况硬要做某事，通常暗示不良后果（例如：ขืนไปก็อันตราย）
例句
ขืนkĕunขืนkĕun1抵抗；抗拒；强撑2强迫；胁迫3要是硬要...；如果不顾劝阻而...ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เปียกbpìiakเปียกbpìiak1湿的；潮湿的2变湿；弄湿ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；绝对เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1猛烈地落下；下大雨2重重地落在[某人/某事物]上；主要由[某人]承担เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
如果你非要现在出去，肯定会被淋透的，因为雨下得很大。