พังพินาศ
pang pí-nâat
释义
1名词C1
毁坏；崩溃；被摧毁
（字面或比喻义）彻底毁坏或遭受破坏，通常指无法修复
例句
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai木屋；木造房屋หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1毁坏；崩溃；被摧毁2变成废墟的；毁灭的；破败不堪ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台风；气旋2风暴；风波（比喻义）3风暴พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòm猛烈席卷；重创（指风暴等）อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk严重地；沉重地；非常；极度
这座旧木屋在遭受暴风雨的猛烈袭击后彻底损毁了。
2名词C1
变成废墟的；毁灭的；破败不堪
处于严重毁坏或完全被摧毁的状态
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài大洪水；特大洪水เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入；处于（某种状况）2处于...控制或影响之下3落入...手中；归...所有ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状况；状态2环境；情况3状态；状况（法律/抽象）พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1毁坏；崩溃；被摧毁2变成废墟的；毁灭的；破败不堪
大洪水过后，整座城市陷入了彻底毁灭的状态。
相关单词
近义词
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1毁坏的；化为乌有的；破灭的2惨重地；彻底地；一败涂地地
- 毁坏的；化为乌有的；破灭的
- 惨重地；彻底地；一败涂地地
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat long被毁；崩溃；被摧毁
被毁；崩溃；被摧毁
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1倒塌；崩塌；塌陷2破灭；瓦解（比喻用法）
- 倒塌；崩塌；塌陷
- 破灭；瓦解（比喻用法）
พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1灾难；灾祸2受灾；惨遭破坏；毁灭
- 灾难；灾祸
- 受灾；惨遭破坏；毁灭
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1ruin; destruction; devastation2[to] be ruined; be destroyed; be devastated3ruined; destroyed; devastated
- ruin; destruction; devastation
- [to] be ruined; be destroyed; be devastated
- ruined; destroyed; devastated
单词拆解
+
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat毁坏；崩溃；被摧毁