แต่งเรื่อง(dtàeng rêuuang)

释义

1动词B1

创作故事；写故事

编写或创作故事，如为书籍或电影创作叙事内容。

例句

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1创作故事；写故事2编故事；捏造เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
老师让学生们写一篇关于“我的家庭”的故事。
2动词B1

编故事；捏造

捏造不实的故事或借口。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1创作故事；写故事2编故事；捏造เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1现在；此时此刻2立即；马上（祈使）
不要编故事。现在就告诉我真相。

相关单词

单词拆解

แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2装饰；点缀3创作；编写4改装；调整；定制5结婚（口语）6布置；造型；摆设第 1 部分
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词第 2 部分
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang创作故事；写故事