คับ
káp
Meanings
1NounA2
tight; snug (clothing, space)
fitting too tightly or giving little room, as with clothes or a cramped space.
Examples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คับkápคับkáp1tight; snug (clothing, space)2crowded; crampedเท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3classifier: pairs of footwear/socks4[to] step on; treadฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injured
These shoes are too tight; they hurt when I walk.
2NounB1
crowded; cramped
full of people or things so that there is little space.
Examples
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1railway; rail service2trainแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)คับkápคับkáp1tight; snug (clothing, space)2crowded; crampedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] make room3[to] advance slightly; move up4[to] adjust; tweakไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
The train is so packed with people that we can hardly move.
Related Words
Similar Meaning
รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting4belt; strap (rare as noun)
- [to] tie; fasten; secure
- [to] tighten; constrict; compress
- tight; snug; close-fitting
- belt; strap (rare as noun)
รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1tight; close-fitting2busy; pressed for time
- tight; close-fitting
- busy; pressed for time
แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
- tight; secure; firm
- crowded; packed
- constipated; bloated; chest-tight
- solid; reliable; certain (figurative)
ฟิตfítฟิตfít1fit; in good shape2tight; snug3[to] train hard; work out4diligent; grinding (slang)5ready; primed (slang)
- fit; in good shape
- tight; snug
- [to] train hard; work out
- diligent; grinding (slang)
- ready; primed (slang)
ตึงdteungตึงdteung1tight; taut2tense; strained (situation)3expensive; steep (price)4to tighten; draw taut5to be tight; to become tight6stiff; tense (muscle/body)
- tight; taut
- tense; strained (situation)
- expensive; steep (price)
- to tighten; draw taut
- to be tight; to become tight
- stiff; tense (muscle/body)