งานเข้า
ngaan-kâoMeaning
1VerbB1
[to] be in trouble; [to] have a problem
to suddenly be in trouble or face an unexpected problem (slang).
Examples
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)งานเข้าแล้วngaan-kâo-lɛ́ɛoงานเข้าแล้วngaan-kâo-lɛ́ɛowe're in trouble now
I forgot to do my homework for the teacher. I'm in trouble now!
3 more examplesShow less
ผมpŏmเผลอplĕrพูดpôotความลับkwaam lápของkŏngเพื่อนpêuuanออกไปòk bpaiสงสัยsŏng săiพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngงานเข้าngaan kâoแน่ๆnâe nâe
I accidentally revealed my friend's secret. I bet I'll be in trouble tomorrow.
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaปัญหาbpan-hăaนี้néeจะjàจบjòpง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeไปbpaiๆ-มาmaaๆ-กลับglàpมีmeeคนอื่นkon èunมาmaaยุ่งyûngด้วยdûuayจนjonงานเข้าngaan kâoเลยloie
At first, I thought this problem would be resolved easily, but then other people got involved and suddenly I was in a heap of trouble.
นึกว่าnʉ́k-wâaโปรเจกต์bproo-jèekจะjàเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaดันdanขอkɔ̌ɔแก้gɛ̂ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiงานเข้าngaan-kâoทั้งtángทีมtiimเลยləəiทีนี้tii-níi
Just when we thought the project would be finished on time, the client requested changes to important details at the last minute. The whole team was suddenly in deep trouble.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ngaan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 1
+
งานเข้าngaan-kâoงานเข้าngaan-kâo[to] be in trouble; [to] have a problem[to] be in trouble; [to] have a problemWord