ทั้งตัว(táng dtuua)

Meanings

1AdverbA2

the whole body; all over

Covering or involving the entire body of a person or animal.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1the whole body; all over2the whole one; the entire thing
He is wet all over his body.
2AdjectiveB1

the whole one; the entire thing

Used after a noun to mean 'whole/entire' for items counted with the classifier ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive), such as a whole fish or the whole shirt.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1the whole body; all over2the whole one; the entire thingเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I ate the whole fish by myself.

Related Words

Word Breakdown

ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuuathe whole body; all over