อ่าง
àangMeanings
1NounA2
basin; tub; sink
A container or fixture for holding water, such as a basin, tub, or sink.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lên[to] sit and relax; loungeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อ่างอาบน้ำàang-àap-náamอ่างอาบน้ำàang-àap-náambathtub; bath (tub)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
The child sits and plays in the bathtub at home.
7 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลื่นlʉ̂ʉnในnaiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
Yesterday I slipped in the bathtub, but it wasn’t serious.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเติมdtəəmน้ำอุ่นnáam-ùnลงlongอ่างอาบน้ำàang-àap-náamเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Tonight I will fill the bathtub with warm water to relax.
I wash my face in the basin every morning.
Yesterday, Mom soaked the vegetables in the basin before washing them clean.
Tomorrow the technician will come to replace the leaking sink.
ที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiอ่างล้างมือàang-láang-mʉʉรวมruuamอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ngน้ำnáamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaเร่งรีบrêng-rîip
The dorm has a shared washbasin in front of the bathrooms, which is convenient when in a hurry.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaให้hâiแช่chɛ̂ɛคลายklaaiเมื่อยmʉ̂ʉai
The hotel has a large bathtub with spa salts for a relaxing soak.
2NounB2
basin (water); small reservoir
A water-holding basin or small reservoir, sometimes natural or man-made; often in compounds (e.g., อ่างเก็บน้ำอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamreservoir (artificial lake)).
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamreservoir (artificial lake)ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1[to] utilize; make use of2[to] take advantage of; capitalize on; exploitจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำนาtam-naaทำนาtam-naa[to] farm rice; cultivate paddyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] feed4[to] support; maintain5[to] host; treatสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)
Villagers around the reservoir use the water for farming and raising livestock.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamตามdtaamภูเขาpuu-kǎoมักmákมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
During the dry season, the mountain reservoirs usually see a noticeable drop in water levels.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamใหม่màiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumน้ำหลากnáam-làakและlɛ́เสริมsə̌əmความมั่นคงkwaam-mân-kongทางน้ำtaang-náamให้hâiชุมชนchum-chon
The project to build a new reservoir helps control floods and strengthens water security for the community.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngปลาbplaaในnaiอ่างàangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
Ecologists study the diversity of fish in natural basins formed by land subsidence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àang
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |