แจ็ค
jɛ̀kMeanings
1NounA2
jack (playing card)
the playing card ranked between 10 and queen
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerไพ่pâiไพ่pâiplaying card; cardsแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (playing card)2Jack (given name)3jack (lifting device)4audio jack; connector/socket5jack (fish)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5blade
I got a jack card.
3 more examplesShow less
He just played the jack of hearts.
2Proper nounA2
Jack (given name)
a male given name, Jack
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (playing card)2Jack (given name)3jack (lifting device)4audio jack; connector/socket5jack (fish)
This is my friend; his name is Jack.
3 more examplesShow less
Yesterday Jack called to invite me to a movie.
Tomorrow Jack will come to my birthday party.
แจ็คjáekย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieนัดnátเพื่อนเก่าpêuuan gàoสังสรรค์săn-sănกันganเย็นนี้yen née
Jack moved to work in Bangkok, so he arranged a get-together with old friends this evening.
3NounB1
jack (lifting device)
a device used for lifting heavy objects, especially a car
Examples
ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1[to] tow a vehicle2[to] lift a vehicleด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (playing card)2Jack (given name)3jack (lifting device)4audio jack; connector/socket5jack (fish)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band (colloq.)5para rubber tree6resin; gum (botany)
Lift the car with a jack before changing the tire.
3 more examplesShow less
Don’t forget to chock the wheels before using the jack for safety.
ถ้าtâaแจ็คธรรมดาjàek tam-má-daaยกyókไม่ไหวmâi wăiให้hâiใช้cháiแจ็คjáekไฮดรอลิกhai-dro-líkที่têeรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiมากกว่าmâak gwàa
If a regular jack can’t lift it, use a hydraulic jack that can handle more weight.
4NounB1
audio jack; connector/socket
an electrical connector, especially a socket or plug for audio or electronic devices, such as a headphone jack
Examples
เสียบsìiapเสียบsìiap1[to] plug in; insert (into a slot/socket)2[to] stick in; skewer; pierceหูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fangheadphones; earphones; earbuds; headsetเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1[to] be in place; settle into position2well-arranged; orderly; in good shape3[to] get used to; settle inแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (playing card)2Jack (given name)3jack (lifting device)4audio jack; connector/socket5jack (fish)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4solid; reliable; certain (figurative)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerกดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold downเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] use; engage in; take up (colloq.)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/pieces
Plug the headphones firmly into the jack before playing the song.
3 more examplesShow less
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiไม่มีmâi-miiแจ็คjɛ̀kหูฟังhǔu-fangต้องdtɔ̂ngใช้cháiหูฟังhǔu-fangบลูทูธbluu-tûutแทนtɛɛn
This phone model has no headphone jack; you have to use Bluetooth headphones instead.
เสียงsǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkลำโพงlam-poongเพราะprɔ́สายsǎaiเสียบsìiapแจ็คjɛ̀kไม่mâiสุดsùtลองlɔɔngดันdanเข้าไปkâo-bpaiอีกìikนิดnít
There’s no sound from the speaker because the cable isn’t fully inserted into the jack; try pushing it in a bit more.
หากhàakใช้cháiแจ็คjɛ̀kแบบbɛ̀ɛp3.5มิลลิเมตรmin-lí-méetกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใหม่màiอาจàatต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngสัญญาณsǎn-yaanระหว่างrá-wàangพอร์ตpɔ́ɔtและlɛ́แจ็คjɛ̀k
If you use a 3.5 mm jack with a new device, you may need an adapter between the port and the jack.
5NounC1
jack (fish)
a fish of the jack/trevally family (informal usage, from English)
Examples
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: ตัวชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀nga certain kind; one kind (of)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1[to] be called; be known/termed as2[to] call; name [sb/sth]; refer to as3you could say; that is to say; effectivelyแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jack (playing card)2Jack (given name)3jack (lifting device)4audio jack; connector/socket5jack (fish)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1big; large-bodied2large letters; uppercase (colloq.)พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan1moderately; fairly2moderate; reasonable; appropriate
The fisherman said he caught a type of fish called a jack today, fairly large in size.
3 more examplesShow less
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaทะเลtá-leeนิยมní-yomตกปลาแจ็คdtòk-bplaa-jɛkเพราะprɔ́สู้sûuคันkanแรงrɛɛngและlɛ́วิ่งwîngเร็วreo
Sea anglers like to catch jack fish because they fight hard and run fast.
พ่อครัวpôr kruuaแล่lâeปลาแจ็คbplaa jáekอย่างyàangชำนาญcham-naanแล้วláeoทำเป็นtam bpenซาชิมิsaa-chí-mìสดsòtๆ-ให้hâiลูกค้าlûuk-káaชิมchimรสหวานrót wăanเนื้อแน่นnéuua nâen
The chef expertly filleted the jack and prepared fresh sashimi for customers to savor its sweet, firm flesh.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiแจ็คjɛ̀kเข้าkâoฝั่งfàngเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeจึงjʉngจัดเมนูพิเศษjàt-mee-nuu-pí-sèetเน้นnénเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaสายพันธุ์sǎai-panนี้níi
This season, large schools of jack come near shore, so seafood restaurants feature special menus centered on this species.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jɛ̀k
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |