เม้าท์

máo

Meanings

1VerbB1

[to] gossip; chat

to talk casually, often about others or sharing rumors; chitchat (informal/slang)

Examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao นั่งnâng เม้าท์máo เรื่องrʉ̂ʉang เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào กันgan ทั้งtáng เย็นyen

Yesterday we sat and gossiped about old friends all evening.

3 more examples

พวกเขาpûuak-kǎo ชอบchɔ̂ɔp เม้าท์máo ข่าวkàao ในnai ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ตอนdtɔɔn พักเที่ยงpák-tîiang เพราะprɔ́สนุกsà-nùk และlɛ́ได้dâai อัปเดตàp-dèet เรื่องrʉ̂ʉang คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

They like to gossip about office news at lunch because it's fun and they get updates about others.

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่ได้mâi-dâai ตั้งใจdtâng-jai เม้าท์máo แต่dtɛ̀ɛ เผลอplə̌ə เล่าlâo ข่าวลือkàao-lʉʉ ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ฟังfang ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

She said she didn't mean to gossip, but she accidentally told the rumor to her friend.

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng เชื่อchʉ̂ʉa ทุกอย่างtúk-yàang ที่tîi คนkon ในnai กลุ่มไลน์glùm-laai เม้าท์máo กันgan เพราะprɔ́หลายlǎai เรื่องrʉ̂ʉang ยังyang ไม่มีmâi-mii หลักฐานlàk-tǎan

Don't rush to believe everything people gossip about in the Line group, because many things lack evidence.

2NounB2

gossip; chitchat

casual conversation, often about others; informal talk (slang, as a noun)

Examples

พักเที่ยงpák-tîiang วันนี้wan-níi พวกเราpûuak-rao นัดnát รวมตัวกันruuam-dtuua-gan ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe เพื่อpʉ̂ʉa เม้าท์máo เรื่องrʉ̂ʉang ซีรีส์sii-rîi ใหม่mài กับgàp ข่าวดาราkàao-daa-raa

At lunch today we’re meeting at a café for some casual talk about the new series and celebrity news.

3 more examples

หลังlăng ประชุมbprà-chum เราrao ขอkŏr เม้าท์máo สั้นsânๆ-กันgan หน่อยnòi เรื่องrêuuang อะไรà-rai สนุกsà-nùkๆ-ในnai ออฟฟิศóf-fít

After the meeting, let’s have a short casual chat about something fun in the office.

วงเม้าท์wong-máo ในnai กลุ่มไลน์glùm-laai เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ยาวyaao มากmâak จนjon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ปิดbpìt แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan เพราะprɔ́เด้งdêng ไม่หยุดmâi-yùt

The casual chat in the Line group went on forever last night, so I had to mute notifications because they wouldn’t stop.

Even though it was said to be just casual chatter, it escalated into something big until the whole department knew.

3NounB2

mouth (slang; nonstandard)

nonstandard spelling of ‘mouth’ from English; used playfully online, not a standard Thai noun for the mouth

Examples

เวลาway-laa แชตกันcháet gan เพื่อนpêuuan ชอบchôp พิมพ์pim ว่าwâa ยิ้มyím กว้างgwâang จนjon เม้าท์máo แทบtâep ฉีกchèek ใช้chái คำkam อังกฤษang-grìt แบบbàep ขำๆkăm kăm

When we chat, my friend likes to type “smiling so wide the mouth almost splits,” using the English word playfully.

7 more examples

แบรนด์braen นี้née ตั้งชื่อdtâng chêuกgลอสlót ว่าwâaJuicyเม้าท์máo จงใจjong-jai ใช้chái คำทับศัพท์kam táp sàp ให้ดูhâi doo เก๋găy และláe เป็นกันเองbpen gan eng

This brand named its gloss “Juicy Mouth,” deliberately using a borrowed spelling to seem trendy and casual.

Some content creators use the word “เม้าท์” in captions to give a humorous tone, even though it isn’t the standard Thai noun for the mouth.

ในnai มีมmeem นี้née เขียนkĭian ว่าwâa ปิดbpìt เม้าท์máo ด้วยdûuay นะná เป็นbpen คำkam เล่นๆlên lên จากjàak คำว่าkam wâamouth

In this meme it says “please close your mouth,” using a playful spelling from the word mouth.

ในnai มีมmeem นี้née เขียนkĭian ว่าwâa ปิดbpìt เม้าท์máo ไว้wái ด้วยdûuay นะná แบบbàep เล่นๆlên lên ไม่ได้mâi dâai หมายถึงmăai tĕung ปากbpàak จริงๆjing jing ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tăan

In this meme it says “keep your ‘mouth’ closed,” playfully, not referring to a standard term for the mouth.

เพื่อนpêuuan พิมพ์pim คำว่าkam wâa เม้าท์máo ในnai แช็ตchâet เพื่อpêuua แกล้งทำเป็นglâeng tam bpen ใช้chái คำkam อังกฤษang-grìt แบบbàep ฮาhaaๆ-ไม่ใช่mâi châi คำไทยkam tai ทางการtaang gaan

My friend typed the word ‘เม้าท์’ in chat to jokingly use an English word, not a formal Thai term.

The IG caption saying “this lipstick is so soft on the ‘mouth’” is a playful imitation of English, not the standard Thai noun for the mouth.

When brands use the word ‘เม้าท์’ in ads, they intend an internet-style joke rather than using the correct word ‘ปาก.’

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markMai tho
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

máo

Starts high and keeps climbing.

Low class + Mai tho → High

ท์ is silent here.

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1[to] gossip; chat

Similar

ซุบซิบsúp-síp

[to] whisper; gossip

Suggests quiet or secretive gossip, whereas เม้าท์ can be open, lively chatting.

นินทาnin-taa

[to] gossip; backbite

Suggests critical talk about someone behind their back, rather than light chitchat.

คุยkui

[to] chat; talk

An ordinary word for chatting, without the slangy, often gossipy tone of เม้าท์.

2gossip; chitchat

Similar

การนินทาgaan-nin-taa

gossip; backbiting

Emphasizes unkind talk about an absent person, rather than casual chitchat.

3mouth (slang; nonstandard)

Similar

ปากbpàak

mouth

The ordinary Thai anatomical term, without the playful English-derived slang tone.

Thai script

From the blog

เม้าท์

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

High tone

Related Words

1[to] gossip; chat

Similar

2gossip; chitchat

Similar

3mouth (slang; nonstandard)

Similar