มีม(meem)

Meanings

1NounB1

meme (internet joke/trend)

a piece of media or idea (image, video, phrase, etc.) that spreads rapidly online through imitation, variation, and sharing

Examples

เพื่อนpêuuan ส่งsòng มีมmeem แมวmaeo ตลกๆdtà-lòk dtà-lòk มาmaa ให้hâi ฉันchăn ดูdoo ในnai ไลน์laai

My friend sent me a funny cat meme on LINE.

3 more examples

รูปrôop ของเขาkŏng kăo กลายเป็นglaai bpen มีมmeem ดังdang ไปทั่วbpai tûua อินเทอร์เน็ตin-ter-nèt ภายในpaai nai วันเดียวwan diao

His picture became a famous meme all over the internet within a single day.

ฉันchăn ไม่mâi เข้าใจkâo jai มีมmeem นี้née เลยloie คงkong เป็นเพราะbpen prór ฉันchăn ไม่ได้mâi dâai ดูหนังdoo nǎng เรื่องrêuuang นั้นnán

I don't get this meme at all; it's probably because I haven't seen that movie.

วัยรุ่นwai rûn สมัยนี้sà-măi née สื่อสารsèu-săan กันgan ด้วยdûuay มีมmeem ซึ่งsêung สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung วัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôi และláe อารมณ์ขันaa-rom kăn ของkŏng ยุคสมัยyúk sà-măi

Teenagers these days communicate using memes, which reflects the subcultures and humor of the era.

2NounC1

meme (cultural unit)

a cultural element or idea that replicates and spreads from person to person (broader, non-internet sense)

Examples

แฟชั่นfae-chân การใส่gaan sài กางเกงยีนส์gaang-gayng yeen ถือเป็นtĕu bpen มีมmeem ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam อย่างหนึ่งyàang nèung ที่têe แพร่หลายprâe lăai ไปbpai ทั่วโลกtûua lôhk

The fashion of wearing jeans is a type of cultural meme that has spread worldwide.

3 more examples

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai สามารถsăa-mâat วิเคราะห์wí-kró ในฐานะnai tăa-ná มีมmeem ทางการเมืองtaang gaan meuuang ที่têe ทรงพลังsong pá-lang ซึ่งsêung จำลองjam-long ตัวเองdtuua eng และláe ปรับเปลี่ยนbpràp bplìian ไปbpai ในnai สังคมsăng-kom ต่างๆdtàang-dtàang

The concept of democracy can be analyzed as a powerful political meme that replicates and adapts across different societies.

ในnai ทฤษฎีtrít-sà-dee ของkŏng ดอว์กินส์dɔ̀ɔ-gîn มีมmeem คือkeu หน่วยnùuai ของkŏng วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam ซึ่งsêung เทียบเท่าtîiap tâo ได้dâi กับgàp ยีนyeen ในnai ทางชีววิทยาtaang chee-wá-wít-tá-yaa

In Dawkins's theory, a meme is the unit of cultural evolution, which is analogous to a gene in biology.

ก่อนgòn ยุคyúk อินเทอร์เน็ตin-ter-nèt การส่งต่อgaan sòng dtòr มีมmeem ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam เช่นchên เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan หรือrĕu ตำนานdtam naan ต้องdtông อาศัยaa-săi การบอกเล่าgaan bòk lâo ปากต่อปากbpàak dtòr bpàak เป็นหลักbpen làk

Before the internet age, the transmission of cultural memes, such as folk songs or legends, relied primarily on word-of-mouth.