ซุบซิบ(súp-síp)

Meanings

1VerbA2

[to] whisper; gossip

to speak in a low voice; also to talk quietly about other people’s private matters

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1[to] whisper; gossip2[to] gossip3gossip; whispersกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)ๆ-ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtlibrary
He spoke in a low voice with his friend in the library.
2VerbB1

[to] gossip

to talk quietly about other people’s private matters, often spreading rumors

Examples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1[to] whisper; gossip2[to] gossip3gossip; whispersเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesคู่รักkôo rákคู่รักkôo rákromantic couple; lovers; partnersใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
Yesterday my classmates were gossiping about the new couple at school.
3NounB1

gossip; whispers

quiet talk or rumors about other people’s private matters; low, hushed speech

Examples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baoquiet; soft (of sound/voice)ๆ-ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมุมmumมุมmum1angle2corner3point of view; perspectiveห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1personal matter; private affair2personal business (non-work issue)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3lord; aristocrat (historical/formal)4patron; benefactor (figurative)
Two employees stood whispering in the corner about the boss’s private matters.

Related Words