เปลาะ

bplɔ̀

Meanings

1NounB2

segment; section

a small section or part of something (e.g., a rope, story, issue)

Examples

เรื่องrêuuang นี้née ซับซ้อนsáp són หลายlăai เปลาะbplòr ต้องdtông ค่อยๆkôi kôi แก้ทีgâe tee ละlá ส่วนsùuan

This matter has several small parts and is complicated; we must solve it step by step.

3 more examples

ขอkɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai เป็นbpen สามsǎam เปลาะbplɔ̀จะได้jà-dâai เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Let me explain it in three small sections so it’s easier to understand.

สารคดีsăa-rá-ká-dee แบ่งbàeng เนื้อหาnéuua hăa ออกòk เป็นbpen เปลาะbplòr ย่อยๆyôi yôi เพื่อให้pêuua hâi ผู้ชมpôo chom ติดตามdtìt dtaam เส้นเรื่องsên rêuuang หลักlàk ได้dâi ชัดchát

The documentary divides its content into small sections so viewers can follow the main storyline clearly.

ปัญหาbpan-hǎa นี้níi มีmii หลายlǎai เปลาะbplɔ̀เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan หากhàak ละเลยlá-ləəi สักsàk เปลาะbplɔ̀อาจàat ทำให้tam-hâi ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp บิดเบือนbìt-bʉʉan

This problem has several interconnected parts; if any section is overlooked, the conclusion may be distorted.

2NounB2

knot; splice (rope)

a point where a rope is tied, spliced, or joined; a knot or splice

Examples

เชือกchûueak ขาดkàat ตรงdtrong เปลาะbplòr ที่têe ผูกpòok ไว้wái หลวมๆlŭuam lŭuam เลยloie ต้องdtông ผูกpòok ใหม่mài ให้hâi แน่นnâen

The rope snapped at the knot that was tied loosely, so we had to retie it tighter.

3 more examples

ช่างchâng ปีนbpiin ขึ้นkʉ̂n ไปตรวจbpai-dtrùuat เปลาะbplɔ̀เชือกchʉ̂ʉak ทุกtúk จุดjùt เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ไม่มีmâi-mii ส่วนไหนsùuan-nǎi หลุดlùt

The technician climbed up to inspect every knot on the rope to ensure none would come loose.

ก่อนgòn ยกyók ของหนักkŏng nàk เราrao ต้องdtông ตรวจdtrùuat เปลาะbplòr ต่อdtò เชือกchûueak ว่าwâa ถักtàkสปsà-bpòไลซ์láiแน่นnâen และláe ไม่mâi ชำรุดcham-rút

Before lifting heavy items, we must check the rope’s splice to ensure it’s tight and undamaged.

เรือประมงrʉʉa-bprà-mong เสริมsə̌əm ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng ที่tîi เปลาะbplɔ̀ผูกpùuk ทุ่นtûn ด้วยdûuai การทำgaan-tam ปมbpom ห่วงhùuang สองชั้นsɔ̌ɔng-chán กันgan การเสียดสีgaan-sìiat-sǐi

The fishing boat reinforced the knot where the buoy is tied by making a double loop knot to prevent wear.

3NounB2

point; issue; complication

A distinct point, issue, or complication in a matter, especially one dealt with separately or in stages.

Examples

ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ฉบับchà-bàp นี้níi มีmii หลายlǎai เปลาะbplɔ̀ควรkuuan อ่านàan ทีละtii-lá เปลาะbplɔ̀เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พลาดplâat รายละเอียดraai-lá-ìiat

This regulation has many clauses; you should read them one by one to avoid missing details.

3 more examples

ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เราrao ตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâai เกือบgʉ̀ʉap ทุกtúk เปลาะbplɔ̀เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang เปลาะbplɔ̀งบประมาณngóp-bprà-maan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng คุยkui ต่อdtɔ̀ɔ

In the meeting, we agreed on almost every point, leaving only the budget point to discuss further.

สัญญาsǎn-yaa ระบุrá-bù เปลาะbplɔ̀เกี่ยวกับgìiao-gàp การยกเลิกgaan-yók-lə̂ək อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng แจ้งjɛ̂ɛng เป็นbpen ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn ล่วงหน้าlûuang-nâa30วันwan

The contract clearly specifies the clause regarding termination, which requires a 30-day written notice.

บทความbòt kwaam นี้née แบ่งเป็นbàeng bpen หลายlăai เปลาะbplòr ตั้งแต่dtâng dtàe บริบทbò-rí-bòt ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ไปจนถึงbpai jon tĕung ข้อเสนอkôr sà-nĕr เชิงนโยบายcherng ná-yoh-baai ทำให้tam hâi อ่านเข้าใจàan kâo jai เป็นลำดับbpen lam-dàp ขั้นkân

This article is divided into several points, from historical context to policy proposals, making it understandable in stages.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

bplɔ̀

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

เปลาะ

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone