ห่วง(hùuang)
Meanings
1NounA2
ring; hoop; loop
a circular band or loop, such as a ring or hoop; also a small loop used for fastening or hanging
Examples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional hold5classifier: rings/loopsโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคล้องklóngคล้องklóng1[to] hang around; loop over; sling2[to] hook; fasten; latch3[to] rhyme; chime (poetic)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4key (music)
The door has a metal loop for attaching a lock.
2NounA2
worry; concern; care
a feeling of worry, concern, or caring about [sb]/[sth]
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional hold5classifier: rings/loopsลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Mom is very concerned about her child.
3VerbA2
[to] worry about; care for
to feel worried about or care for [sb]/[sth]
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional hold5classifier: rings/loopsลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa[to] call/phone [sb]ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
Mom worries about her child a lot and asks to be called every day.
4NounB1
attachment; emotional hold
an emotional tie or attachment that makes it hard to let go; a sense of being held back by care or worry
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional hold5classifier: rings/loopsบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1old house2former homeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move houseเมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban area
He still feels attached to his old home, so he hasn't moved to another city.
5ClassifierB1
classifier: rings/loops
classifier used for rings, hoops, and similar loop-shaped objects
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional hold5classifier: rings/loopsสองsŏngสองsŏng1two; 22secondห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional hold5classifier: rings/loopsทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveกรงgrongกรงgrong1cage; enclosure2cage (for people); barred cellนกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)3classifier for birds (ตัว)แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)
We used two hoops to make a simple birdcage.
Related Words
Similar Meaning
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang[to] worry about [sb/sth]; be concerned for [sb/sth]
[to] worry about [sb/sth]; be concerned for [sb/sth]
ความเป็นห่วงkwaam bpen hùuangความเป็นห่วงkwaam bpen hùuangconcern; worry
concern; worry
กังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)
- worried; anxious
- [to] worry; be anxious (about)
ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1worry; anxiety; concern2anxiety (clinical)
- worry; anxiety; concern
- anxiety (clinical)
ลูปlòopลูปlòop1loop (programming)2loop (shape/path)3[to] loop; [to] repeat in a loop4loop (audio/music)
- loop (programming)
- loop (shape/path)
- [to] loop; [to] repeat in a loop
- loop (audio/music)