เทียม
tiiamMeanings
1AdjectiveB1
artificial; synthetic
made by humans to imitate something natural; not naturally occurring
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholนมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)เทียมtiiamเทียมtiiam1artificial; synthetic2fake; imitation3[to] yoke; harness; hitchเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingแพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1[to] be allergic/sensitive to milk2milk allergy (immune-mediated)วัวwuuaวัวwuuacow; cattle
Today I drink artificial milk because I'm allergic to cow's milk.
7 more examplesShow less
นักnákวิทยาศาสตร์พัฒนาหัวใจwít-tá-yaa-sàat pát-tá-naa hŭua jaiเทียมtiiamเพื่อpêuuaช่วยchûuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหัวใจhŭua jaiทำงานtam ngaanไม่ปกติmâi bpà-gà-dtì
Scientists developed an artificial heart to help patients whose hearts do not function normally.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiหญ้าyâaเทียมtiiamบนbonระเบียงrá-biiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเขียวkǐiaoตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
This shop uses artificial grass on the balcony so it looks green all year.
แม้mɛ́ɛดวงอาทิตย์duuang-aa-títเทียมtiiamในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngจะjàสร้างsâangพลังงานpá-lang-ngaanได้dâaiสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangห่างไกลhàang-glaiจากjàakปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châatจริงjing
Although the artificial sun in the laboratory can generate high energy, it is still far from the real natural phenomenon.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatสร้างsâangเนื้อเทียมnʉ́ʉa-tiiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonกินginแทนtɛɛnเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Scientists create artificial meat for people to eat instead of natural animal meat.
หญ้าyâaเทียมtiiamในnaiสนามsà-nǎamช่วยให้chûuai-hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiแม้mɛ́ɛฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkก็gɔ̂ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaโคลนkloon
The artificial grass on the field allows year-round use; even in heavy rain there’s no need to worry about mud.
เราraoสามารถsǎa-mâatสังเกตsǎng-gèetความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangแสงsɛ̌ɛngเทียมtiiamกับgàpแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiจากjàakอุณหภูมิun-hà-puumสีsǐiและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiมันmanสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n
We can observe the differences between artificial light and natural light from the color temperature and the atmosphere it creates.
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiแจกันjɛɛ-ganนี้níiเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเทียมtiiamไม่ได้mâi-dâaiเด็ดdètมาจากmaa-jàakสวนsǔuan
The flowers in this vase are artificial; they weren’t picked from the garden.
2AdjectiveB1
fake; imitation
not genuine or authentic; made to resemble the real thing
Examples
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvaseนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ของเทียมkɔ̌ɔng-tiiamของเทียมkɔ̌ɔng-tiiamimitation; fakeดูคล้ายduu-kláaiดูคล้ายduu-kláai[to] look like [sb/sth]; [to] resemble [sb/sth]ของจริงkɔ̌ɔng-jingของจริงkɔ̌ɔng-jingthe real thing; genuine articleมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The flowers in this vase are fake; they look very similar to real ones.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใส่sàiนาฬิกาnaa-lí-gaaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenของเทียมkɔ̌ɔng-tiiamซื้อsʉ́ʉจากjàakตลาดนัดdtà-làat-nát
He wears a famous brand watch, but it’s fake, bought from a flea market.
รอยยิ้มroy yímของkŏngเธอterดูdooเทียมtiiamๆ-เหมือนmĕuuanฝืนใจfĕuun jaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเกร็งgreng
Her smile looked fake, as if forced, making the atmosphere tense.
เครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngชุดchútนี้níiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùเทียมtiiamคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛไม่ใช่mâi-châiของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
This set of leather goods is made of synthetic material; good quality, but not genuine.
3VerbC1
[to] yoke; harness; hitch
to attach a draft animal or animals to a vehicle or implement using a harness or yoke
Examples
ชาวchaaoชาวchaaopeople (of); inhabitants; natives; folkนาเทียมnaa-tiiamนาเทียมnaa-tiiamartificial rice field; man-made paddyควายkwaaiควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult)คู่kûuคู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ลากlâakลากlâak1[to] drag; pull along2[to] tow3[to] draw/drag (on screen)4[to] prolong; draw out5[to] haul in; bring along (colloq.)ไถtǎiไถtǎi1[to] plow; [to] till2plow; plough3[to] shave (very close); [to] clip4[to] scroll/swipe through (slang)5[to] squeeze money out of [sb] (slang)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นาnaaนาnaapaddy field; rice field
The farmer yoked a pair of buffalo to pull the plow in the field.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoเทียมtiiamม้าmáaเข้ากับkâo-gàpรถม้าrót-máaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Before setting off, he harnessed the horse to the carriage securely for safety.
หัวหน้าhǔua-nâaคอกkɔ̂ɔkสั่งให้sàng-hâiเทียมtiiamวัวwuuaสองsɔ̌ɔngตัวเคียงdtuua-kiiangกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงดึงrɛɛng-dʉngสมดุลsǒm-dunขณะkà-nàไถtǎiพรวนpruuan
The head of the stable ordered two oxen to be yoked side by side so the pulling force would be balanced during tilling.
กองคาราวานเทียมgong kaa-raa-waan tiiamอูฐòotเป็นชุดbpen chútๆ-ให้hâiก้าวgâaoพร้อมเพรียงpróm priiangกันganบนbonทะเลทรายtá-lay saaiอันanกว้างไกลgwâang glai
The caravan harnessed camels in groups so they would stride in unison across the vast desert.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tiiam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |