นาเทียม
naa-tiiamMeaning
1NounC1
artificial rice field; man-made paddy
A rice field or paddy created artificially, not naturally formed; a man‑made planting area for rice.
Examples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developนาเทียมnaa-tiiamนาเทียมnaa-tiiamartificial rice field; man-made paddyริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1by/along the canal2canal-side; beside a canal3canal-side; canal bankเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1dry season2in the dry season
The community built an artificial paddy by the canal to grow rice during the dry season.
3 more examplesShow less
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaหมู่บ้านmùu-bâanขุดkùtคูน้ำkuu-náamและlɛ́ทำtamนาเทียมnaa-tiiamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่เพาะปลูกpʉ́ʉn-tîi-pɔ́-bplùuk
The village development project dug irrigation ditches and created artificial rice fields to expand cultivation areas.
นักวิจัยnák-wí-jaiเสนอsà-nə̌əแบบbɛ̀ɛpนาเทียมnaa-tiiamที่tîiควบคุมkûuap-kumระดับน้ำrá-dàp-náamได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
Researchers proposed an artificial paddy design with precise water-level control to reduce drought risk.
การจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่ดินtîi-dinใหม่màiทำให้tam-hâiนาเทียมnaa-tiiamผสานpà-sǎanกับgàpระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnการผลิตgaan-pà-lìtตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
The land reallocation integrated artificial paddies with the irrigation system systematically, supporting year-round production.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1artificial; synthetic2fake; imitation3[to] yoke; harness; hitchartificial; syntheticPart 2
นาเทียมnaa-tiiamนาเทียมnaa-tiiamartificial rice field; man-made paddyartificial rice field; man-made paddyWord