รถม้า
rót-máaMeaning
1NounB1
horse-drawn carriage; coach
a passenger carriage pulled by one or more horses; historically used for transport and now mainly for tourism (notably in Lampang). Classifier: คันคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchy
Examples
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangLampang (province/city)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรถม้าrót-máaรถม้าrót-máahorse-drawn carriage; coachเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
There are a lot of horse-drawn carriages in Lampang.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoลำปางlam-bpaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiนั่งnângรถม้าrót-máaชมchomเมืองmʉʉangด้วยdûuai
When we went to visit Lampang, my family also rode a horse-drawn carriage to see the city.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpรถม้าrót-máaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngจังหวัดลำปางjang-wàt-lam-bpaang
Most tourists like to take pictures with the horse-drawn carriages, which are a symbol of Lampang province.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiรถยนต์rót-yonแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรถม้าrót-máaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâaiให้กับhâi-gàpการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngลำปางlam-bpaang
Even though there are cars now, horse-drawn carriages remain an important unique feature and generate income for Lampang's tourism.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รถม้าrót-máaรถม้าrót-máahorse-drawn carriage; coachhorse-drawn carriage; coachWord