ภาพจิตรกรรมฝาผนัง(pâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Meanings
1NounB2
mural; wall painting
a painting executed directly on a wall surface; in Thailand especially temple or palace murals; often used interchangeably with จิตรกรรมฝาผนังจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1mural; wall painting2mural painting (genre)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] visit and view; tour3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] admire; take in (a view)ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngmural; wall paintingที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambeautiful place; scenic spot
I like going to old temples to see the beautiful murals.
3 more examplesShow less
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiวิหารwí-hăanแห่งนี้hàeng néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoพุทธประวัติpút bprà-wàt
The murals in this vihara (sermon hall) tell the story of the Buddha's life.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaที่têeวัดใหญ่wát yàiสุsùวรรณาwan-naaรามraam
The Fine Arts Department is restoring the Ayutthaya-period murals at Wat Yai Suwannaram.
การตีความgaan dtee kwaamภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Interpreting murals requires an understanding of their historical and cultural context.
Related Words
Word Breakdown
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imagePart 1
+
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngmural; wall painting