รัวๆ(ruua ruua)

Meanings

1AdverbB1

rapidly; repeatedly (quick succession)

very quickly and many times in a row; informal intensifier for fast, repeated actions

Examples

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1[to] affect; impact2[to] hit; strike; collide (with)3be affected; be impactedหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaroofสังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1zinc (chemical element)2galvanized/corrugated metal sheetดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1rapidly; repeatedly (quick succession)2with a roll; in tremolo (music)3rapid-fire; in a flurry (informal)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
It's raining very hard; the sound of it hitting the tin roof is a rapid patter.
2AdverbB2

with a roll; in tremolo (music)

played as a rapid, continuous roll or flutter, as on drums or strings

Examples

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungwhen [sb/sth] arrives; as soon asท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôhsolo section (music)มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1drummer2drummer (counting: คน/ท่าน)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสับsàpสับsàp1[to] chop; mince2[to] cut someone down (fig.)3chopped; minced4[to] dismember; hack (violently)5[to] switch; flip; toggle6[to] shuffle (cards)ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batกลองglongกลองglong1drum2[to] drum; beat a drum3classifier: drumsรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1rapidly; repeatedly (quick succession)2with a roll; in tremolo (music)3rapid-fire; in a flurry (informal)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)แทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])
When it got to the solo, the drummer played a rapid roll so fast you could barely follow his hands.
3AdjectiveB2

rapid-fire; in a flurry (informal)

happening in a quick series, especially posts, messages, or comments

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deegood newsแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (organized group/community)2fan base; the fans collectively3a fan (member/supporter)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1comment; remark2[to] comment (on) [sth]; remarkแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee[to] congratulate [sb] (on [sth])ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2Instagram account/profileรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1rapidly; repeatedly (quick succession)2with a roll; in tremolo (music)3rapid-fire; in a flurry (informal)
After the celebrity announced the good news, fans flooded their Instagram with congratulatory comments.

Related Words