โคตรเทพ
kôot-têepMeanings
1AdjectiveB2
insanely skilled (slang)
slang: extremely skilled or unbelievably good at something; godlike in ability (emphatic, colloquial)
Examples
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótracing driver; motor racerคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emitได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1insanely skilled (slang)2an absolute ace (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhng[to] go around a curve/bendได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเนียนniianเนียนniian1smooth; silky (texture/skin)2natural-looking; seamless (well-blended)3slick; subtle (done cleverly without drawing attention)4smoothly; seamlessly; unobtrusivelyสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
That race car driver is unbelievably skilled; he takes the corners so smoothly.
3 more examplesShow less
คนkonอะไรà-raiจะjàเล่นlênกีตาร์gii-dtâaได้dâaiโคตรเทพkôot-têepขนาดนี้kà-nàat-níiโซโล่soo-lôoได้dâaiอย่างกับyàang-gàpปีศาจbpii-sàat
How can someone be so godlike at playing the guitar? He solos like a demon.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əคนใหม่kon-màiนี่nîiโคตรเทพkôot-têepเลยləəiนะnáปัญหาbpan-hǎaที่tîiทีมtiimเก่าgàoแก้gɛ̂ɛเป็นbpenเดือนdʉʉanเขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiaoก็gɔ̂เสร็จsètแล้วlɛ́ɛo
This new programmer is insanely good. A problem the old team spent months on, he finished in just one hour.
ทักษะták-sàการตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโคตรเทพkôot-têepสามารถsǎa-mâatร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiดูduuธรรมดาtam-má-daaให้hâiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
His video editing skills are godlike; he can weave a seemingly ordinary story into something incredibly engaging.
2NounB2
an absolute ace (slang)
a person who is extraordinarily skilled; an absolute ace
Examples
พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitarโคตรเทพkôot-têepโคตรเทพkôot-têep1insanely skilled (slang)2an absolute ace (slang)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1[to] get goosebumps2goosebumps3goosebumpy; covered in goosebumpsเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This guy is an absolute ace at guitar; it gave me chills listening.
3 more examplesShow less
โค้ดkóhtที่têeเธอterเขียนkĭianแก้บั๊กgâe bákทั้งtángระบบrá-bòpได้dâiในnaiคืนkeunเดียวdiiaoแกgaeนี่nêeโคตรเทพkôht têpจริงjingๆ-
The code you wrote fixed the entire system overnight—you’re an absolute ace.
นักพากย์nák pâakคนนี้kon néeเปลี่ยนbplìianโทนเสียงtohn sĭiangได้dâiหลากหลายlàak lăaiจนjonเหมือนmĕuuanหลายคนlăai konในตัวnai dtuuaเดียวdiiaoโคตรเทพkôht têpสุดsùtๆ-
This voice actor can shift tones so much it’s like multiple people in one—an absolute ace.
เขาkǎoวิเคราะห์wí-krɔ́เกมgeemสดsòtได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́จับจังหวะjàp-jang-wàสำคัญsǎm-kanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaโคตรเทพkôot-têepของkɔ̌ɔngสายsǎaiนี้níi
He analyzes live games with precision and constantly catches key moments—truly an absolute ace in this field.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โคตรเทพ said โคด-เทพ?
kôot-têep
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kôot
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โคตรkôotโคตรkôot1extremely; damn (slang intensifier)2utter; extreme (slang intensifier)3lineage; clan; ancestryextremely; damn (slang intensifier)Part 1
+
โคตรเทพkôot-têepโคตรเทพkôot-têepinsanely skilled (slang)insanely skilled (slang)Word