โคตรเทพ(kôht têp)
Meanings
1AdjectiveB2
insanely skilled (slang)
slang: extremely skilled or unbelievably good at something; godlike in ability (emphatic, colloquial)
Examples
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótracing driver; motor racerคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emitได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1an absolute ace (slang)2insanely skilled (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhng[to] go around a curve/bendได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเนียนniianเนียนniian1smooth; silky (texture/skin)2natural-looking; seamless (well-blended)3slick; subtle (done cleverly without drawing attention)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
That race car driver is unbelievably skilled; he takes the corners so smoothly.
2NounB2
an absolute ace (slang)
a person who is extraordinarily skilled; an absolute ace
Examples
พี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1an absolute ace (slang)2insanely skilled (slang)ฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieListening to it gave me goosebumps
This guy is an absolute ace at guitar; it gave me chills listening.
Related Words
Word Breakdown
+
เทพtêhpเทพtêhp1deity; god2deva; celestial being (literary)3divine; godlike4awesome; god-tier (slang)Part 2
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têpinsanely skilled (slang)