ทิพย์(típ)
Meanings
1AdjectiveB2
fake; made-up (slang)
slang meaning ‘fake’ or ‘made up’; used online to call out claims that are imagined or embellished
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (country)2Japanese (language)3Japanese (person/people)4Japanese; of Japanแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsทริปทิพย์tríp típทริปทิพย์tríp típpretend trip; imaginary tripถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanneighborhood; local areaนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làethis is it; that's the one; exactly
He posted photos like he went to Japan, but a friend said it was a 'fake' trip; the photos were taken near his house.
2AdjectiveC1
divine; heavenly; supernatural
divine, heavenly, or of a supernatural nature; relating to gods, paradise, or celestial qualities
Examples
เหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3those (when combined with a demonstrative)4classifier (for groups/armies, poetic)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1deity; celestial being2angel (figurative compliment)บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1heaven; paradise2bliss; great comfortดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholน้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1elixir of immortality; ambrosia (mythological)2an exceptionally delicious drink; nectar (figurative)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsอาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típ1imaginary food (slang)2divine food; ambrosia
The deities in heaven drink nectar as their divine food.
3AdjectiveC1
miraculous; exquisite; ambrosial (literary)
exceptionally wonderful, miraculous, or sublimely delightful; often in elevated or literary style (e.g., ทิพยอาหารทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăan1divine food; food of celestial beings2very delicious food (fig.) ‘ambrosial food’)
Examples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsทิพย์típทิพย์típ1divine; heavenly; supernatural2miraculous; exquisite; ambrosial (literary)3fake; made-up (slang)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] thank you very much; many thanksนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
This meal is absolutely wonderful, thank you so much.
Related Words
Similar Meaning
ทิพยtípทิพยtípdivine-; heavenly- (prefix)
divine-; heavenly- (prefix)
มโนmá-nohมโนmá-noh1[to] imagine; fantasize; daydream (often unreal)2imagination; fantasy (unfounded)3mind; thought (in compounds)
- [to] imagine; fantasize; daydream (often unreal)
- imagination; fantasy (unfounded)
- mind; thought (in compounds)
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1excellent; wonderful2magical; supernatural3special; exceptional
- excellent; wonderful
- magical; supernatural
- special; exceptional
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1heaven; paradise2bliss; great comfort
- heaven; paradise
- bliss; great comfort
กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtsupernaturally empowered; magical; enchanted
supernaturally empowered; magical; enchanted