คามิ
kaa-míMeanings
1NounC1
Shinto deity; god (loanword)
A Shinto deity or spirit; a god in Japanese belief, borrowed from Japanese kami.
Examples
คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnJapanese personเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคามิkaa-míคามิkaa-mí1Shinto deity; god (loanword)2god-tier; top-class (slang)สถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùu[to] reside; [to] be located (formal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature; the natural world2natural; inherent3character; dispositionเช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomountainและlɛ́และlɛ́and (coordinating)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamriver
Japanese people believe that kami (deities) reside in nature, such as in mountains and rivers.
3 more examplesShow less
ศาลเจ้าsǎan-jâaoชินโตchin-dtooแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบูชาbuu-chaaคามิkaa-míแห่งhɛ̀ngการเกษตรgaan-gà-sèet
This Shinto shrine was built to worship the kami of agriculture.
ในnaiลัทธิlát-tíชินโตchin dtohแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangคามิkaa-míไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeเทพเจ้าtêp jâoแต่ยังdtàe yangรวมruuamถึงวิญญาณtĕung win-yaanของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtและláeพลังpá-langศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiธรรมชาติtam-má-châatด้วยdûuay
In Shintoism, the concept of kami is not limited to gods, but also includes ancestral spirits and sacred forces in nature.
การมาเยือนgaan maa yeuuanศาลเจ้าsăan jâoอิเสะì-sèทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungความผูกพันkwaam pòok panอันanลึกซึ้งléuk séungระหว่างrá-wàangชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnกับgàpอาaaมาเตmaa-dtayราraaซุsùโอมิคามิoh-mí-kaa-mìซึ่งsêungเป็นbpenคามิkaa-míสูงสุดsŏong sùtของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Visiting the Ise Grand Shrine provides an understanding of the deep connection between the Japanese people and Amaterasu Omikami, their supreme kami.
2AdjectiveC1
god-tier; top-class (slang)
Extremely high in quality; of a “god-like” level, used informally in fandoms/gaming to praise something as outstanding.
Examples
คนวาดkon wâatคนวาดkon wâatdrawer; illustrator (person who drew [sth])คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1line drawing (type of artwork)2line pattern; linear motif3linework; line art; stroke styleสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1skill; craftsmanship; workmanship2workmanship; handiwork3handiwork; doingระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level; degree2standard; tier; rank3level (tool); spirit levelคามิkaa-míคามิkaa-mí1Shinto deity; god (loanword)2god-tier; top-class (slang)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
This artist's line art is so beautiful, their skill is truly god-tier.
3 more examplesShow less
สำหรับsǎm-ràpผมpǒmแล้วlɛ́ɛoเพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔpอนิเมะà-nì-méเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผลงานpǒn-ngaanระดับrá-dàpคามิkaa-míที่tîiหาhǎaคนkonเทียบtîiapได้dâaiยากyâak
For me, the soundtrack of this anime is considered a god-like work that is hard to compare with others.
นักเขียนnák kĭianสามารถsăa-mâatคลายปมklaai bpomทั้งหมดtáng mòtในnaiตอนจบdton jòpได้dâiแบบbàepไร้ที่ติrái têe dtìถือเป็นtĕu bpenการวางพล็อตgaan waang plótระดับrá-dàpคามิkaa-míที่têeต้องdtôngคารวะkaa-rá-wá
The writer managed to resolve all the plot points flawlessly in the ending; it's god-tier plotting that deserves respect.
ฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanคามิkaa-míมากmâakทั้งtángมุมกล้องmum-glɔ̂ngทั้งtángคิวบู๊kiu-búuทุกtúkอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaไปหมดbpai-mòtจนjonต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sám
The fight scene in this movie is so god-tier; the camera angles, the fight choreography, everything is so perfect I have to rewatch it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คาkaaคาkaa1[to] remain stuck; [to] be lodged2left stuck; left pending[to] remain stuck; [to] be lodgedPart 1
+
คามิkaa-míคามิkaa-míShinto deity; god (loanword)Shinto deity; god (loanword)Word