วฤต

wá-rót

Meanings

1NounC2

behavior; conduct

behavior; conduct; practice

Examples

คำสอนkam-sɔ̌ɔn ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii มักmák สอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk เรื่องrʉ̂ʉang การรักษาgaan-rák-sǎa วฤตwá-rót ให้hâi งดงามngót-ngaam ตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

Teachings in literature often incorporate the maintenance of beautiful conduct according to societal norms.

3 more examples

ตำราdtam-raa โบราณboo-raan ได้dâai เน้นย้ำnén-yám ถึงtʉ̌ng ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng วฤตwá-rót อันan ชอบธรรมchɔ̂ɔp-tam ของkɔ̌ɔng ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Ancient texts emphasize the importance of the righteous conduct of the country's rulers.

ปราชญ์bpràat ในอดีตnai-à-dìit กล่าวว่าglàao-wâa การgaan จะjà หยั่งรู้yàng-rúu อุปนิสัยù-bpà-ní-sǎi ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ของkɔ̌ɔng บุคคลbùk-kon ใดdai จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng พินิจpí-nít จากjàak วฤตwá-rót ที่tîi เขาkǎo แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Sages in the past said that to fathom a person's true character, one must observe the conduct they consistently display.

In classical literature, the protagonist's flawless conduct is often juxtaposed with society's degradation to serve as an archetype for teaching ethics.

2NounC2

event; story

event; occurrence; story

Examples

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan ฉบับchà-bàp นี้níi ได้dâai บันทึกban-tʉ́k วฤตwá-rót สำคัญsǎm-kan ในอดีตnai-à-dìit เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng ได้dâai ศึกษาsʉ̀k-sǎa และlɛ́เรียนรู้riian-rúu

This chronicle has recorded important past events for future generations to study and learn from.

3 more examples

จารึกjaa-rʉ́k โบราณboo-raan แผ่นpɛ̀n นี้níi ได้dâai บอกเล่าbɔ̀ɔk-lâo ถึงtʉ̌ng วฤตwá-rót อันan น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ในnai ยุคเริ่มต้นyúk-rə̂əm-dtôn ของkɔ̌ɔng การสร้างgaan-sâang อาณาจักรaa-naa-jàk

This ancient inscription recounts the exciting events that occurred during the early era of the kingdom's founding.

กวีgà-wii ได้dâai นำnam วฤตwá-rót ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n จริงjing ในnai ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák มาmaa ผูกpùuk เป็นbpen เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao และlɛ́ร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔng เป็นbpen บทละครbòt-lá-kɔɔn อันan ทรงคุณค่าsong-kun-kâa

The poet took actual events that occurred in the royal court to weave a story and compose an invaluable play.

ราชบัณฑิตrâat-chá-ban-dìt ได้dâi จดjòt จารึกjaa-rúk วฤตwá-rít สำคัญsăm-kan ในnai ยุคสมัยyúk sà-măi นั้นnán อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn ซึ่งsêung เป็นbpen ข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúk อันan ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâai ในnai การศึกษาgaan sùk-săa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat

The royal scholar meticulously recorded the significant events of that era, which serve as invaluable in-depth information for historical study.

3NounC2

circle

circle; round shape

Examples

ในnai ตำราdtam-raa โบราณboo-raan คำว่าkam-wâa วฤตwá-rót ถูกtùuk นำมาใช้nam-maa-chái เพื่อpʉ̂ʉa อธิบายà-tí-baai ลักษณะlák-sà-nà ของkɔ̌ɔng รูปทรงrûup-song วงกลมwong-glom

In ancient texts, the word 'varit' was used to describe the characteristics of a circular shape.

3 more examples

สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam ของkɔ̌ɔng วิหารwí-hǎan แห่งนี้hɛ̀ng-níi โดดเด่นdòot-dèen ด้วยdûuai การใช้gaan-chái พื้นที่pʉ́ʉn-tîi รูปrûup วฤตwá-rót ที่tîi สมมาตรsǒm-mâat ในnai ทุกtúk มิติmí-dtì

The architecture of this temple stands out with its use of a symmetrically circular space in every dimension.

กวีgà-wii ในnai ยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn มักmák เปรียบเปรยbprìiap-bprəəi ความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng ดวงจันทร์duuang-jan เพ็ญpen ว่าwâa กลมเกลี้ยงglom-glîiang ดั่งdàng รูปrûup วฤตwá-rót

Poets in the past often compared the perfection of the full moon to being as flawlessly round as a circle.

คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua ทางปรัชญาtaang bpràt-yaa มักmák อธิบายà-tí-baai วัฏจักรwát-tà-jàk แห่งhàeng การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt ผ่านpàan สัญลักษณ์sàn-yá-lák รูปrôop วฤตwá-rít อันan ไร้ซึ่งrái sûng จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn และláe จุดสิ้นสุดjùt sîn sùt

Philosophical beliefs often explain the cycle of death and rebirth through the symbol of a circle, which lacks both a beginning and an end.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is วฤต said วะ-รด?

wá-rót

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

wá

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

วฤต

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Why is วฤต said วะ-รด?

High tone