จารึก(jaa-rúk)

Meanings

1VerbB1

[to] inscribe; engrave

to carve, cut, or write text or symbols onto a hard surface (e.g., stone, metal, wood) so they remain permanently

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]สิ่วsìoสิ่วsìo1chisel (tool)2to chisel; to carve with a chisel3classifier: chiselจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1[to] inscribe; engrave2inscriptionชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be calledของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon[to] leave [sth] on top (of [sth]); [to] keep [sth] on topแผ่นหินpàen hĭnแผ่นหินpàen hĭnstone slab; slab of stoneหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measure
The craftsman used a chisel to carve our names onto the stone slab in front of the temple.
2NounB2

inscription

text or symbols carved or written on a durable surface; also a historical record made this way

Examples

ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotฐานtăanฐานtăan1status level; rank; condition2base (mathematics)3basis; grounds4base; foundation5base (operations)เจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1stupa; chedi2classifier: องค์ (for chedis/stupas)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1[to] inscribe; engrave2inscriptionบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)ชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be calledผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1creator; maker; builder2the Creator (God)และláeและláeand (coordinating)ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1[to] restore; renovate; rehabilitate2restoration; renovation; rehabilitationไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclearly; explicitly
At the base of the stupa, there is an inscription clearly stating the builder’s name and the year of renovation.

Related Words