บทละคร
bòt-lá-kɔɔnMeaning
1NounB2
play; drama script
The written text of a drama for stage, television, or other performance, also considered as a literary work.
Examples
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; performer (gender-neutral)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)บทละครbòt-lá-kɔɔnบทละครbòt-lá-kɔɔnplay; drama scriptเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jam[to] memorize; [to] learn by heart; [to] learn by roteบทพูดbòt-pûutบทพูดbòt-pûut1spoken lines; dialogue2speech text; script of a talkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's own
All the actors received the script to go memorize their own lines.
7 more examplesShow less
ในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnฉากchàakสุดท้ายsùt-táaiมีmiiคำสั่งkam-sàngเขียนkǐianไว้wáiว่าwâaให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngทุกคนtúk-konโค้งคำนับkóong-kam-nápให้hâiผู้ชมpûu-chom
In the script for the final scene, there's a direction written for all actors to bow to the audience.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกำลังgam-langแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiบทละครbòt-lá-kɔɔnบางส่วนbaang-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tiiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
The director is editing parts of the script to make the stage performance flow more smoothly.
บทละครbòt-lá-kɔɔnฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับอารมณ์gìiao-gàp-aa-romและlɛ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuanทำให้tam-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngทำงานtam-ngaanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
This version of the script has complete details about the characters' emotions and movements, which makes the actors' work easier.
ในnaiคาบวรรณคดีkâap wan-ná-ká-deeเราraoได้dâiอ่านàanบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangเวwayนิníสsวานิชwaa-nítของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiia
In literature class, we read Shakespeare's play 'The Merchant of Venice'.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiร้านหนังสือráan năng-sĕuมือสองmeu sŏngเพื่อpêuuaหาซื้อhăa séuบทละครbòt lá-konเก่าๆgào gàoมาmaaเก็บสะสมgèp sà-sŏm
I like going to second-hand bookstores to find and collect old plays.
บทละครbòt-lá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในด้านnai-dâanการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́มีคุณค่าmii-kun-kâaทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sǐnสูงsǔung
This play is praised for its elegant language and high literary value.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakบทละครbòt-lá-kɔɔnทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความคิดkwaam-kítและlɛ́แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
Analyzing characters from a written play allows us to more deeply understand human thought and motivation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บทละคร said บท-ละ-คอน?
bòt-lá-kɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsdrama; play; theater showPart 2
บทละครbòt-lá-kɔɔnบทละครbòt-lá-kɔɔnplay; drama scriptplay; drama scriptWord