หยั่งรู้

yàng rúu

Meanings

1NounB2

[to] fathom; have deep insight; intuit

to understand something profoundly or intuitively, grasping its true nature beyond the surface

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentหยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1[to] fathom; have deep insight; intuit2[to] divine; perceive the unseenได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa[to] have a problem; there is a problemแม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
A good teacher can intuitively understand when a student has a problem, even if they don't say it.
2NounC1

[to] divine; perceive the unseen

to know or apprehend something as if by supernatural or extrasensory insight

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàit seems that; it looks likeรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnล่วงหน้าเสมอlûuang-nâa sà-mĕrว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têealthough; even though; despite the fact thatไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)
My mom always seems to know in advance that I'm about to come home, even though I haven't told her.

Related Words

Word Breakdown

หยั่งyàngหยั่งyàng1[to] gauge; sound; probe; fathom2[to] divine; discern (literary)3[to] reach; extend to (literary)Part 1
+
รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnPart 2
หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu[to] fathom; have deep insight; intuit