ล้มล้าง
lóm-láangMeanings
1VerbC1
[to] overthrow; topple (a government or regime)
to remove a government or ruling power from authority so it no longer governs, often by force or revolution
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)รวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganรวมกลุ่มกันruuam-glùm-gan[to] gather together; [to] form a groupเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptล้มล้างlóm-láangล้มล้างlóm-láang1[to] overthrow; topple (a government or regime)2[to] abolish; overturn; do away withรัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaanรัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaandictatorship; dictatorial government
The people gathered to try to overthrow the dictatorial government.
3 more examplesShow less
กองกำลังgɔɔng-gam-langติดdtìtอาวุธaa-wútประกาศbprà-gàatว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàล้มล้างlóm-láangผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
The armed forces declared that they would overthrow the rulers within this year.
แกนนำgɛɛn-namประกาศbprà-gàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domมวลชนmuuan-chonล้มล้างlóm-láangอำนาจรัฐam-nâat-rátที่tîiไม่ชอบธรรมmâi-chɔ̂ɔp-tam
The leaders announced a long-term strategy to mobilize the masses to topple an illegitimate regime.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukคุมเข้มkum-kêmสายลับsǎai-lápยังyangลอบlɔ̂ɔpประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpฝ่ายfàaiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้มล้างlóm-láangรัฐบาลrát-tà-baanด้วยdûuaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหลายlǎaiจุดjùt
Despite tight control, spies secretly coordinated with the opposition to plan the overthrow of the government through simultaneous operations at multiple sites.
2VerbC1
[to] abolish; overturn; do away with
to officially end, overturn, or do away with a law, constitution, institution, system, practice, or established order so it ceases to exist or have effect
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng[to] demand; call for; press forให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ล้มล้างlóm-láangล้มล้างlóm-láang1[to] overthrow; topple (a government or regime)2[to] abolish; overturn; do away withระบบอุปถัมภ์rá-bòp-ù-bpà-tǎmระบบอุปถัมภ์rá-bòp-ù-bpà-tǎmpatronage system; clientelismที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́k1deep-rooted; entrenched2[to] be deeply rooted; become firmly establishedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1government service; civil service2official business (of the state)3official; governmentalมานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)
People are demanding an end to the patronage system long entrenched in the civil service.
11 more examplesShow less
นักปฏิรูปnák-bpà-dtì-rûupต้องการdtɔ̂ng-gaanล้มล้างlóm-láangกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamและlɛ́สร้างsâangระบบrá-bòpใหม่màiที่tîiเท่าเทียมtâo-tiiamกว่าgwàaเดิมdəəm
The reformers want to do away with unjust laws and build a fairer system.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiล้มล้างlóm-láangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเดิมdəəmที่tîiว่าwâaไขมันkǎi-manทุกtúkชนิดchá-nítไม่ดีmâi-diiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
This study overturned the old belief that all fats are bad for your health.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiไม่ได้mâi-dâaiต้องการdtɔ̂ng-gaanล้มล้างlóm-láangระบบrá-bòpเดิมdəəmทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanปรับปรุงbpràp-bprungให้hâiดีขึ้นdii-kʉ̂n
The new manager doesn't want to do away with the old system entirely, just improve it.
รัฐสภาrát-tà-sà-paaลงมติlong-má-dtìล้มล้างlóm-láangกฎหมายgòt-mǎaiเดิมdəəmทำให้tam-hâiข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápนั้นnánใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Parliament voted to abolish the old law, rendering that regulation no longer in effect.
ศาลรัฐธรรมนูญsǎan-rát-tà-tam-má-nuunมีmiiคำวินิจฉัยkam-wí-nít-chǎiล้มล้างlóm-láangบทบัญญัติbòt-ban-yàtที่tîiขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔสิทธิsìt-tíพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
The Constitutional Court ruled to annul provisions that violate fundamental rights.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əร่างrâangเพื่อpʉ̂ʉaล้มล้างlóm-láangข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́จัดทำjàt-tamกรอบgrɔ̀ɔpใหม่màiที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
The committee proposed a draft to repeal outdated regulations and establish a new framework aligned with international standards.
เมื่อmʉ̂ʉaกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiประกาศใช้bprà-gàat-cháiก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanล้มล้างlóm-láangระเบียบrá-bìiapเก่าgàoที่tîiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโดยชอบธรรมdooi-chɔ̂ɔp-tamโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
When the new law took effect, it implicitly nullified the old rules that hindered fair competition.
นักคิดnák-kítบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamล้มล้างlóm-láangธรรมเนียมtam-niiamที่tîiสังคมsǎng-komยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉมานานmaa-naan
Some thinkers try to completely dismantle long-held social customs.
บทความbòt-kwaamนี้níiเสนอsà-nə̌əเหตุผลhèet-pǒnว่าwâaควรkuuanล้มล้างlóm-láangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiกีดกันgìit-ganผู้คนpûu-konออกจากɔ̀ɔk-jàakโอกาสoo-gàatทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
This article argues that we should eradicate beliefs that exclude people from educational opportunities.
งานวิจัยngaan wí-jaiชุดchútใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamล้มล้างlóm láangกรอบความคิดgròp kwaam-kítเดิมdermๆ-ด้วยdûuayหลักฐานเชิงประจักษ์làk tăan cherng bprà-jàkที่têeท้าทายtáa-taaiมโนทัศน์พื้นฐานmá-noh-tát pĕun-tăan
A new body of research seeks to overturn established paradigms with empirical evidence that challenges fundamental concepts.
เขาkǎoใช้cháiวาทศิลป์waa-tá-sǐnและlɛ́ตัวอย่างdtuua-yàangทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatเพื่อpʉ̂ʉaล้มล้างlóm-láangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaฝังfǎngหัวhǔuaที่tîiทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komย่ำอยู่กับที่yâm-yùu-gàp-tîi
He uses rhetoric and historical examples to dismantle entrenched beliefs that keep society stagnant.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lóm
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleto fall; topplePart 1
+
ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] develop (film/photos)3[to] clear; wipe away (debt/record/blame/guilt)[to] wash; rinse; clean with waterPart 2
ล้มล้างlóm-láangล้มล้างlóm-láang[to] overthrow; topple (a government or regime)[to] overthrow; topple (a government or regime)Word