คุมเข้ม
kum-kêmMeaning
1VerbB1
[to] supervise closely; enforce strict control
To supervise or control someone, something, or an activity closely, strictly enforcing rules or restrictions.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)คุมเข้มkum-kêmคุมเข้มkum-kêm[to] supervise closely; enforce strict controlไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1[to] not give; withhold; refuse to give2[to] not allow; not let; forbid3so that not; in order to preventใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianclassroom
The teacher is enforcing the rules strictly today and won't let anyone use a phone in class.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatคุมเข้มkum-kêmเรื่องrʉ̂ʉangเมาmaoแล้วlɛ́ɛoขับkàpโดยdooiตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatหลายlǎaiจุดjùtในช่วงnai-chûuangปีใหม่bpii-mài
The police are strictly enforcing drunk-driving laws by setting up checkpoints in several locations over New Year.
แม่mɛ̂ɛคุมเข้มkum-kêmเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเล่นlênได้dâai
My mother strictly controls when I can play games. I have to finish my homework before I'm allowed to play.
หลังจากlǎng-jàakเกิดเหตุgə̀ət-hèetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรั่วไหลrûua-lǎiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngคุมเข้มkum-kêmการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiอนุญาตà-nú-yâatเฉพาะchà-pɔ́พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเท่านั้นtâo-nán
Following a data leak, the company imposed strict controls on data access, allowing only employees whose work required it to have access.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kum
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คุมkumคุมkum1[to] control; oversee; supervise2[to] restrain; keep in check3[to] guard; keep in custody[to] control; oversee; supervisePart 1
+
เข้มkêmเข้มkêm1strong; concentrated (taste, smell, mixture)2deep; rich (color)3strict; rigorous4serious; stern (manner/face)strong; concentrated (taste, smell, mixture)Part 2
คุมเข้มkum-kêmคุมเข้มkum-kêm[to] supervise closely; enforce strict control[to] supervise closely; enforce strict controlWord