แบ่งแยก(bàeng yâek)
Meanings
1VerbB1
[to] divide; separate
to split something into parts or to set people/things apart into groups
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1[to] divide; separate2[to] discriminate; segregate; divideนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gam[to] do an activity
The teacher split the students into three groups for the activity.
2VerbB2
[to] discriminate; segregate; divide
to separate people or things into groups, often unfairly by traits like race, religion, or status; to cause division
Examples
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1[to] divide; separate2[to] discriminate; segregate; divideผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status; standing2financial means; economic status3capacity; role4condition; circumstancesยิ่งyîngยิ่งyîng1even; increasingly; more2the more … (the more …)3very; exceedingly (formal/emphatic)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1society; community2social; societal3social circle; social world4social studies (subject)แตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang)6[to] ejaculate; climax (slang)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฝักfàkฝักfàk1pod (of a plant)2clove/segment (garlic etc.)3spindle/bobbin4sheath/scabbard (archaic/lit.)5classifier: pods; cloves; bobbinsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side of
Policies that segregate people by status further split society into factions.
Related Words
Similar Meaning
เลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàt[to] discriminate [against sb]
[to] discriminate [against sb]
แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1[to] distinguish; tell apart2[to] discern; differentiate3[to] sort; classify
- [to] distinguish; tell apart
- [to] discern; differentiate
- [to] sort; classify
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1[to] obstruct; bar; exclude2[to] discriminate (against)
- [to] obstruct; bar; exclude
- [to] discriminate (against)
จัดแยกjàt yâekจัดแยกjàt yâek[to] sort; separate into categories
[to] sort; separate into categories
แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individual
- [to] separate; split; divide
- [to] distinguish; tell apart
- [to] branch off
- junction; intersection
- separate; distinct; individual
Word Breakdown
แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartPart 1
+
แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek[to] divide; separate