ฝังรากลึก(făng râak lúek)
Meanings
1AdjectiveB2
deep-rooted; entrenched
strongly established and hard to change, especially of beliefs, habits, systems, or problems
Examples
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1belief; conviction2faith (religious)3traditional/superstitious beliefเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesโชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1omen; portent2superstition; belief in omensบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsomething; certain thing(s)ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1deep-rooted; entrenched2[to] be deeply rooted; become firmly establishedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòtสังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòtrural society
Some superstitious beliefs are deeply rooted in rural society.
2VerbB2
[to] be deeply rooted; become firmly established
to take hold firmly and become difficult to remove or change; to become entrenched
Examples
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habit2character; disposition3temper; behavioral trait (good/bad)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûng[to] procrastinateของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1deep-rooted; entrenched2[to] be deeply rooted; become firmly establishedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแก้ได้gâe dâiแก้ได้gâe dâisolvable; fixableยากyâakยากyâak1unlikely; hardly2poor; impoverished (dated/formal)3difficult; hard
His habit of procrastination has become so entrenched that it's hard to fix.
Related Words
Similar Meaning
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1[to] take deep root; become deeply established; be entrenched2deep-rooted; entrenched; deeply ingrained
- [to] take deep root; become deeply established; be entrenched
- deep-rooted; entrenched; deeply ingrained
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukdeeply rooted; ingrained
deeply rooted; ingrained
ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1deeply ingrained; entrenched2firmly embedded; stuck fast
- deeply ingrained; entrenched
- firmly embedded; stuck fast
รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1deep-rooted (literal)2deep-rooted; entrenched (figurative)
- deep-rooted (literal)
- deep-rooted; entrenched (figurative)
Word Breakdown
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepPart 2
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúekdeep-rooted; entrenched