หักโค่น
hàk-kôonMeanings
1VerbB1
[to] break and topple; [to] be felled; [to] fell [sth]
To break and fall over, or to cause [sth] like a tree or pole to fall by breaking or cutting it.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพายุpaa-yúพายุpaa-yú1storm2storm (figurative)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàilarge tree; big treeหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing sideหักโค่นhàk-kôonหักโค่นhàk-kôon1[to] break and topple; [to] be felled; [to] fell [sth]2[to] overthrow; [to] toppleลงมาlong-maaลงมาlong-maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and under
Yesterday there was a storm, and the big tree in front of the house broke and fell over.
3 more examplesShow less
ลมพายุlom-paa-yúที่tîiพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaหักโค่นhàk-kôonไปbpaiหลายlǎaiต้นdtôn
The strong storm winds caused several electric poles to break and fall over.
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langใช้cháiเลื่อยยนต์lʉ̂ʉai-yonหักโค่นhàk-kôonต้นไม้dtôn-máaiที่tîiตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The workers are using a chainsaw to cut down the dead tree for safety.
สภาพป่าsà-pâap-bpàaหลังlǎngพายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnพัดผ่านpát-pàanดูduuน่าเศร้าใจnâa-sâo-jaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiน้อยnɔ́ɔiหักโค่นhàk-kôonระเนระนาดrá-nee-rá-nâatไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
The condition of the forest after the typhoon was heartbreaking; trees big and small were broken and scattered all over the area.
2VerbB2
[to] overthrow; [to] topple
To bring down or overthrow a power, government, or authority.
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1[to] gather; assemble2[to] unite; organize collectively3[to] coalesce; aggregate (science)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหักโค่นhàk-kôonหักโค่นhàk-kôon1[to] break and topple; [to] be felled; [to] fell [sth]2[to] overthrow; [to] toppleอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1power; authority2jurisdiction; legal authority3influenceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaandictator
The people gathered to overthrow the power of the dictatorial leader.
3 more examplesShow less
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมีmiiการปฏิวัติgaan-bpà-dtì-wátหลายlǎaiครั้งkrángที่tîiสามารถsǎa-mâatหักโค่นhàk-kôonระบอบการปกครองrá-bɔ̀ɔp-gaan-bpòk-krɔɔngเก่าgàoได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
In history, there have been many revolutions that successfully overthrew old regimes.
การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-komครั้งนี้kráng-níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaหักโค่นhàk-kôonโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamซึ่งsʉ̂ngฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kมานานmaa-naan
This social movement aims to bring down the unjust power structure that has been deeply entrenched for a long time.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàหักโค่นhàk-kôonอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
It is difficult to overthrow the influence of large capitalist groups that play a major role in the country's politics.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หักhàkหักhàk1[to] break; snap2broken; snapped3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6minus; less[to] break; snapPart 1
+
โค่นkôonโค่นkôon1[to] fell; cut down2[to] overthrow; topple; defeat decisively[to] fell; cut downPart 2
หักโค่นhàk-kôonหักโค่นhàk-kôon[to] break and topple; [to] be felled; [to] fell [sth][to] break and topple; [to] be felled; [to] fell [sth]Word