ลบล้าง(lóp láang)

Meanings

1VerbB2

[to] nullify; invalidate; annul; overturn

to make something no longer valid or effective, often by legal, formal, or authoritative action (e.g., overturn a verdict or invalidate a claim)

Examples

ศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏonghigh court; higher court; superior courtลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1[to] nullify; invalidate; annul; overturn2[to] refute; disprove; wipe out (allegation/accusation)3[to] eradicate (influence/effect)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săacourt judgmentเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ต้องโทษdtông tôhtต้องโทษdtông tôht[to] be punished; [to] be convictedอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaianymore; any longer (with negation/questions)
The high court overturned the original verdict, so he is no longer punished.
2VerbC1

[to] refute; disprove; wipe out (allegation/accusation)

to remove the force of a claim or accusation by refuting or disproving it; to eliminate its effect

Examples

หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1CCTV camera; security camera2CCTV system (by extension)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1[to] nullify; invalidate; annul; overturn2[to] refute; disprove; wipe out (allegation/accusation)3[to] eradicate (influence/effect)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1accusation; allegation2legal charge; countว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1[to] steal2thiefของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goods
Footage from the security camera helped refute the accusation that he stole.
3VerbC1

[to] eradicate (influence/effect)

to completely get rid of or neutralize an effect, influence, or stigma

Examples

ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1effort; exertion2attempt; tryหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1[to] nullify; invalidate; annul; overturn2[to] refute; disprove; wipe out (allegation/accusation)3[to] eradicate (influence/effect)ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1image; public image2image (brand/corporate)ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1negative aspect; drawback2negative side/region (math); values < 03negative (used attributively)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedบ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)
Years of effort helped to erase some of the team's negative image.

Related Words

Similar Meaning

เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1[to] revoke; rescind2[to] annul; void
  • [to] revoke; rescind
  • [to] annul; void
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1[to] refute; rebut; disprove2[to] offset; neutralize
  • [to] refute; rebut; disprove
  • [to] offset; neutralize
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminate
  • [to] cancel; call off
  • [to] revoke; abolish; repeal
  • [to] discontinue; terminate
ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)3[to] cleanse; absolve (figurative)4[to] develop (film/photos)
  • [to] wash; rinse; clean with water
  • [to] clear; wipe out (debt/record/accusation)
  • [to] cleanse; absolve (figurative)
  • [to] develop (film/photos)
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1[to] cleanse; wash off2[to] purge; atone (figurative)
  • [to] cleanse; wash off
  • [to] purge; atone (figurative)

Word Breakdown

ลบlópลบlóp1[to] erase; delete; wipe off2minus; negative3[to] subtract4negative; unfavorablePart 1
+
ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)3[to] cleanse; absolve (figurative)4[to] develop (film/photos)Part 2
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang[to] nullify; invalidate; annul; overturn