ลบล้าง
lóp-láangMeanings
1VerbB2
[to] nullify; invalidate; annul; overturn
to make something no longer valid or effective, often by legal, formal, or authoritative action (e.g., overturn a verdict or invalidate a claim)
Examples
ศาลสูงsǎan-sǔungศาลสูงsǎan-sǔunghigh court; higher court; superior courtลบล้างlóp-láangลบล้างlóp-láang1[to] nullify; invalidate; annul; overturn2[to] refute; disprove; wipe out (allegation/accusation)3[to] eradicate (influence/effect)คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎacourt judgmentเดิมdəəmเดิมdəəm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ต้องโทษdtɔ̂ng-tôotต้องโทษdtɔ̂ng-tôot[to] be punished; [to] be convictedอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaianymore; any longer (with negation/questions)
The high court overturned the original verdict, so he is no longer punished.
3 more examplesShow less
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanลบล้างlóp-láangระเบียบrá-bìiapเก่าgàoและlɛ́ออกɔ̀ɔkกฎgòtใหม่màiที่tîiมีผลmii-pǒnทันทีtan-tii
The committee invalidated the old regulation and issued a new rule that takes effect immediately.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatถูกtùukลบล้างlóp-láangได้dâaiหากhàakพิสูจน์pí-sùutว่าwâaทำขึ้นtam-kʉ̂nโดยdooiขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔกฎหมายgòt-mǎai
This contract may be nullified if it is proven to have been made in violation of the law.
การประกาศgaan-bprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənลบล้างlóp-láangอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baanชั่วคราวchûua-kraaoทำให้tam-hâiคำสั่งkam-sàngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenโมฆะmoo-ká
The state of emergency nullifies the municipality’s authority temporarily, rendering all local orders void.
2VerbC1
[to] refute; disprove; wipe out (allegation/accusation)
to remove the force of a claim or accusation by refuting or disproving it; to eliminate its effect
Examples
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1CCTV camera; security camera2CCTV system (by extension)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ลบล้างlóp-láangลบล้างlóp-láang1[to] nullify; invalidate; annul; overturn2[to] refute; disprove; wipe out (allegation/accusation)3[to] eradicate (influence/effect)ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1accusation; allegation2legal charge; countว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goods
Footage from the security camera helped refute the accusation that he stole.
3 more examplesShow less
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanลบล้างlóp-láangสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmของkɔ̌ɔngคู่ความkûu-kwaamได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The expert witness’s testimony clearly disproved the opposing party’s original hypothesis.
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiที่tîiผ่านpàanการทบทวนgaan-tóp-tuuanโดยdooiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútสามารถsǎa-mâatลบล้างlóp-láangข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaที่tîiไม่มีมูลmâi-mii-muunได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
The peer-reviewed research report can systematically refute the groundless accusations.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́การเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuanช่วยchûuaiลบล้างlóp-láangความเคลือบแคลงkwaam-klʉ̂ʉap-klɛɛngของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komต่อdtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanนี้níiได้dâai
Transparent audits and full disclosure of information eliminated society’s doubts about this project.
3VerbC1
[to] eradicate (influence/effect)
to completely get rid of or neutralize an effect, influence, or stigma
Examples
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1attempt; try2effort; exertionหลายlăaiหลายlăai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1[to] nullify; invalidate; annul; overturn2[to] refute; disprove; wipe out (allegation/accusation)3[to] eradicate (influence/effect)ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákimage; public imageด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1negative aspect; drawback2negative side/region (math); values < 03negative; unfavorableของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมteemทีมteemteam; groupได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerบ้างbâangบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2sometimes; occasionally3plural/variety marker (after question/request)4somewhat; at least a little
Years of effort helped to erase some of the team's negative image.
3 more examplesShow less
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangสามารถsǎa-mâatลบล้างlóp-láangผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakข่าวลือkàao-lʉʉได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Consistent transparent communication can neutralize the effects of rumors in the long run.
การทำงานgaan tam ngaanอาสาaa-săaอย่างจริงจังyàang jing jangของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiลบล้างlóp láangตราบาปdtraa bàapที่têeสังคมsăng-komติดdtìtไว้wáiหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanนั้นnán
His earnest volunteer work gradually neutralized the stigma that society had attached after that incident.
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotอย่างyàangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiยังyangไม่mâiพอจะpɔɔ-jàลบล้างlóp-láangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางสังคมtaang-sǎng-komต้องdtɔ̂ngตามด้วยdtaam-dûuaiการกระทำgaan-grà-tamที่tîiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́จริงใจjing-jai
A meaningful apology alone is not enough to erase social scars; it must be followed by consistent, sincere action.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lóp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลบlópลบlóp1[to] erase; delete; wipe off2minus; negative3[to] subtract4negative[to] erase; delete; wipe offPart 1
+
ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] develop (film/photos)3[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)4[to] cleanse; absolve (figurative)[to] wash; rinse; clean with waterPart 2
ลบล้างlóp-láangลบล้างlóp-láang[to] nullify; invalidate; annul; overturn[to] nullify; invalidate; annul; overturnWord