โมฆะ
moo-káMeanings
1AdjectiveB2
void; without legal effect
Void; having no legal effect or not producing the intended effect, especially in legal contexts.
Examples
ศาลsǎanศาลsǎan1court (of law)2shrine; spirit houseมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1order; command2instruction; directive3court/administrative order4computer commandให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaa[to] promise; [to] make a promiseฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)โมฆะmoo-káโมฆะmoo-ká1void; without legal effect2nullityเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔ[to] be contrary to; conflict with; violateกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1law; statute2the law (legal system)3legal code/body of law
The court ordered this contract to be void because it violates the law.
3 more examplesShow less
การลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkถูกtùukประกาศbprà-gàatเป็นbpenโมฆะmoo-káเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
The first round of voting was declared void due to procedural errors.
แม้mɛ́ɛจะjàลงนามlong-naamครบถ้วนkróp-tûuanแต่dtɛ̀ɛหากhàakคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaไร้ráiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสัญญาsǎn-yaaนั้นnánก็gɔ̂เป็นbpenโมฆะmoo-káตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Even if all signatures are present, if a party lacks capacity, the contract is void by law.
เมื่อmʉ̂ʉaพบว่าpóp-wâaหลักฐานlàk-tǎanได้มาdâi-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpผลpǒnของkɔ̌ɔngคำวินิจฉัยkam-wí-nít-chǎiส่วนsùuanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngย่อมyɔ̂mเป็นbpenโมฆะmoo-ká
When evidence is found to be unlawfully obtained, the relevant part of the ruling becomes void.
2NounC1
nullity
Nullity; the state of being void, especially in law.
Examples
ศาลsǎanศาลsǎan1court (of law)2shrine; spirit houseตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1[to] decide; make a decision2[to] judge; adjudicateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promise; vow; pledge2[to] promise; pledge; vow3contract; agreement4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)โมฆะmoo-káโมฆะmoo-ká1void; without legal effect2nullityเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaacontracting partyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)บรรลุban-lúบรรลุban-lú[to] achieve; attain; reachนิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wálegal capacity; legal majority
The court ruled that this contract is void because the contracting party is underage.
3 more examplesShow less
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângในnaiเขตkèetดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukประกาศbprà-gàatเป็นbpenโมฆะmoo-káเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópการทุจริตgaan-tút-jà-rìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
The election in that district was declared void due to significant fraud.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiทำขึ้นtam-kʉ̂nโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmโดยdooiสุจริตsùt-jà-rìtย่อมyɔ̂mตกเป็นdtòk-bpenโมฆะmoo-káและlɛ́ไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลpǒnผูกพันpùuk-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
An agreement made without genuine consent is void and creates no legal obligations.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiให้hâiคำชี้ขาดkam-chíi-kàatอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaanเป็นbpenโมฆะmoo-káสิทธิsìt-tíและlɛ́หน้าที่nâa-tîiที่tîiอ้างอิงâang-ingจากjàakคำชี้ขาดkam-chíi-kàatนั้นnánย่อมyɔ̂mสิ้นผลsîn-pǒnไปbpaiโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
When the court renders an arbitral award void, the rights and duties based on that award lapse by implication.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โมฆะ said โม-คะ?
moo-ká
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
moo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |