บำรุง
bam-rungMeanings
1VerbB1
[to] nourish; maintain; keep in good condition
To provide care, nutrients, or resources to keep something healthy, strong, or functioning well (e.g., skin, hair, plants, equipment, finances).
Examples
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadesire; inclination; affectionครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1moisturizing/nourishing skin cream2treatment/conditioning cream (hair/body)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnevery nightเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatผิวpǐuผิวpǐu1skin2surface3complexion; skin toneนุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2tender (food)3soft/gentle (voice/tone)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1strong; robust2healthy; fit
I apply nourishing cream every night to keep my skin soft and strong.
3 more examplesShow less
เขาkǎoให้น้ำhâi-náamและlɛ́ปุ๋ยbpǔiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungต้นไม้dtôn-máaiไม่ให้mâi-hâiโทรมsoom
He regularly gives water and fertilizer to nourish the plants so they don’t deteriorate.
แม่mɛ̂ɛทำtamซุปsúpกระดูกgrà-dùukไก่gàiเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngลูกหลังlûuk-lǎngป่วยbpùuai
Mom makes chicken bone soup to nourish her child’s body after an illness.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtงบประมาณบำรุงngóp-bprà-maan-bam-rungอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทุกtúkไตรมาสdtrai-mâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
The company allocates a maintenance budget every quarter to keep the machines functioning efficiently.
2VerbB2
[to] support; promote (well-being or development)
To support or foster improvement or growth in something, such as public health, education, or morale.
Examples
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipality; municipal government2municipal office3municipalจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam[to] organize an event/activityบำรุงขวัญbam-rung-kwǎnบำรุงขวัญbam-rung-kwǎn1[to] boost morale; hearten2morale boosting (support or activities)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพลังใจpá-lang-jaiพลังใจpá-lang-jai1mental strength; morale2encouragement; emotional supportในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1working; work (the act)2operation; functioningอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1[to] volunteer; offer2volunteer (person)
The municipality organized activities to boost community morale so people have the drive to do volunteer work.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatโครงการบำรุงkroong-gaan-bam-rungการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiชนบทchon-ná-bòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
The government announced a program to foster education in rural areas so children can access better quality learning.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetนวัตกรรมná-wát-dtà-gamให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
The university opened a space to support startups in order to foster an innovation ecosystem that grows sustainably.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiช่วยchûuaiบำรุงbam-rungความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiองค์กรong-gɔɔnและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnให้hâiทีมtiimทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Transparent communication helps foster trust in the organization and motivates the team to work together effectively.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บำรุง said บัม-รุง?
bam-rung
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |