เยียวยา
yiiao-yaaMeanings
1VerbB2
[to] heal; remedy; alleviate
To treat and make better after harm or damage, especially to restore health or improve a difficult situation.
Examples
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptเยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1[to] heal; remedy; alleviate2remedy; relief measure (policy/program)อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpinjury; injuriesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángagain; once more
The doctor tried to treat his injury until he could walk again.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaช่วยกันchûuai-ganเยียวยาใจyiiao-yaa-jaiเธอtəəหลังlǎngผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanเลวร้ายleeo-ráai
The family helped heal her heart after a terrible incident.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaใช้cháiการบำบัดgaan-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàk
The psychologist used therapy to heal the accumulated stress from overwork.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganปลูกป่าbplùuk-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaธรรมชาติtam-má-châatที่tîiถูกทำลายtùuk-tam-laaiจากjàakไฟป่าfai-bpàa
The community worked together to reforest in order to restore nature damaged by wildfires.
2NounB2
remedy; relief measure (policy/program)
An action, policy, or measure intended to improve a problem or lessen harm, especially aid or compensation.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)เงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉafinancial aid; grant; subsidyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1[to] heal; remedy; alleviate2remedy; relief measure (policy/program)ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paidisaster-affected person; victim/survivorน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiin the area; on-siteชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1countryside; rural area2rural (attr.)
The government announced financial assistance to remedy the flood victims in rural areas.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângกองทุนgɔɔng-tunเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaลูกค้าlûuk-káaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
The company set up a fund to compensate customers affected by the system error.
มาตรการmâat-dtrà-gaanลดlótภาษีpaa-sǐiถูกtùukเสนอsà-nə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaภาคpâakธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékที่tîiซบเซาsóp-saoมานานmaa-naan
A tax reduction measure was proposed to remedy the long-sluggish small business sector.
โครงkroongการเยียวยาgaan-yiiao-yaaรายได้raai-dâaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaกระจายgrà-jaaiเงินngənช้าcháaและlɛ́ไม่mâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumกลุ่มglùmเปราะบางbprɔ̀-baang
The farmer income relief program was criticized for distributing funds slowly and not covering vulnerable groups.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yiiao
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |