สรรหา
sǎn-hǎaMeanings
1VerbB1
[to] recruit; select; nominate
to actively search for and choose people for a job, position, or role, including formally putting someone forward for selection
Examples
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancommittee; boardกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesสรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa1[to] recruit; select; nominate2[to] seek out; sourceนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmappropriate; suitableเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉ[to] nominate [sb] (for [sth]); [to] put [sb]'s name forwardรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yóthonor; prestige
The committee is selecting suitable students to nominate for an honorary award.
7 more examplesShow less
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnได้dâaiสรรหาsǎn-hǎaศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiขึ้นkʉ̂nรับrápรางวัลraang-wanศิลปะsǐn-lá-bpàประจำปีbprà-jam-bpii
The club has put forward a new-generation artist to receive the annual art award.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumลงมติlong-má-dtìสรรหาsǎn-hǎaผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútหนึ่งnʉ̀ngท่านtânเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngประธานสภาbprà-taan-sà-paaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
The meeting resolved to nominate one distinguished person to assume the position of president of the cultural council.
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konกำลังgam-langสรรหาsǎn-hǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The HR department is formally searching for a new manager.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสรรหาsǎn-hǎaจะjàคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakบุคคลbùk-konที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtเข้าkâoดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng
The selection committee will choose the most suitable person for the position.
บริษัทสรรหาbɔɔ-rí-sàt-sǎn-hǎaผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanโดยdooiเปิดรับbpə̀ət-rápการเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉและlɛ́คัดเลือกkát-lʉ̂ʉakอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The company recruited a director by officially accepting nominations and making a selection.
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langสรรหาsǎn-hǎaผู้นำpûu-namรุ่นใหม่rûn-màiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛประกาศbprà-gàatคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâat
The organization is systematically recruiting new leaders, from announcing qualifications to nominations and interviews.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanได้dâaiสรรหาsǎn-hǎaผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiมีmiiผลงานpǒn-ngaanเด่นdènเข้าชิงkâo-chingรางวัลraang-wanนักวิจัยnák-wí-jaiดีเด่นdii-dèenแห่งhɛ̀ngปีbpii
The committee nominated candidates with outstanding work for the Outstanding Researcher of the Year award.
2VerbB2
[to] seek out; source
to look for and obtain something considered good, appropriate, or of high quality (e.g., information, resources, ideas)
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole dayสรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa1[to] recruit; select; nominate2[to] seek out; sourceข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai1reliable; trustworthy; dependable2credible; believableเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำมาnam-maaนำมาnam-maa[to] bring [sb/sth] (here); fetchเขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially
We spent the whole day seeking and obtaining reliable information for the report.
3 more examplesShow less
เขาkăoสรรหาsăn hăaไอเดียai-diiaดีๆdee deeจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaโครงการkrohng gaan
He looked for and obtained good ideas from experts' experiences to develop the project.
ทีมงานtiim-ngaanสรรหาsǎn-hǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnคุณภาพkun-ná-pâapจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
The team sought and obtained quality resources from multiple sources to raise the product's standards.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจำกัดjam-gàtงบประมาณngóp-bprà-maanเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสรรหาsǎn-hǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâa
Under budget constraints, we need to seek and obtain suitable, cost-effective solutions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สรรหา said สัน-หา?
sǎn-hǎa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contact[to] look for; search forPart 2
สรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa[to] recruit; select; nominate[to] recruit; select; nominateWord