ดำรง
dam-rongMeanings
1VerbB2
[to] maintain; preserve; sustain; uphold
To keep something in its current state or condition; to preserve or uphold it (formal).
Examples
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organization2body; entityพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptดำรงdam-rongดำรงdam-rong1[to] maintain; preserve; sustain; uphold2[to] exist; continue; endure3[to] hold (a rank/title/position)มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paisafety standardให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)คงเดิมkong-dəəmคงเดิมkong-dəəmunchanged; the sameแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungimprovement; upgrade; updateอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuilding
The organization strives to uphold the same safety standards even during building renovations.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganดำรงdam-rongสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́สงบsà-ngòp
We must work together to preserve the community environment as clean and peaceful.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีหน้าที่mee nâa têeดำรงdam-rongคุณค่าkun-ná-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngเมืองmeuuangให้hâiคงอยู่kong yòoในnaiรูปแบบrôop bàepเดิมdermเท่าที่tâo têeเป็นไปได้bpen bpai dâi
The museum has a duty to preserve the city's historical value, maintaining it as close to the original as possible.
การออกgaan-ɔ̀ɔkกฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaดำรงdam-rongความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiมั่นคงmân-kong
The aim of these new regulations is to uphold fairness and transparency in the system.
2VerbB2
[to] exist; continue; endure
To continue to be or remain in existence; to last over time (formal/literary).
Examples
ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamcustom; traditionท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1local; regional2the local area; localityยังคงyang-kongยังคงyang-kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doดำรงอยู่dam-rong-yùuดำรงอยู่dam-rong-yùu[to] continue to exist; persist; remainแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenกาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laatime; the passage of time (formal/literary)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpai[to] change; become different
Local customs continue to exist even as time changes.
3 more examplesShow less
ภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanบางคำbaang-kamดำรงอยู่dam-rong-yùuในnaiบทสวดbòt-sùuatและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam
Some archaic words remain in chants and rituals.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanผู้พิทักษ์pôo pí-tákได้dâiดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanชุมชนchum-chonมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
The belief in guardian spirits has persisted in the community’s spirit for many generations.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoคุณkunค่าพื้นฐานkâa-pʉ́ʉn-tǎanบางประการbaang-bprà-gaanยังyangดำรงอยู่dam-rong-yùuเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít
Even as society changes rapidly, certain fundamental values continue to endure as the foundation of our way of life.
3VerbC1
[to] hold (a rank/title/position)
To hold or occupy a rank, title, or position (formal).
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)ดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng[to] hold a position; [to] occupy a postหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatmarketing department/divisionเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1for (a duration)2regularly; on a schedule3ปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
He held the position of head of the marketing department for three years.
3 more examplesShow less
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเลือกlʉ̂ʉakบุคคลbùk-konที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmมาmaaดำรงdam-rongเก้าอี้gâo-îiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanคนใหม่kon-mài
The board selected a suitable person to occupy the post of the new director.
บุคคลbùk-konผู้pûuดำรงยศdam-rong-yótพลเอกpon-èekย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt-dtonให้hâiสมศักดิ์sǒm-sàkและlɛ́รักษาเกียรติrák-sǎa-gìiatของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
One who holds the rank of general must conduct themselves with dignity and uphold the honor of the army.
ผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengองคมนตรีong-ká-mon-dtreeต้องdtôngยึดหลักyéut làkซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìtและláeจงรักภักดีjong rák pák deeต่อdtòรัฐธรรมนูญrát tam-má-noon
Those royally appointed to hold the position of Privy Councillor must adhere to integrity and loyalty to the constitution.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ดำรง said ดัม-รง?
dam-rong
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |