ความผูกพัน(kwaam pòok pan)
Meanings
1NounB2
bond; attachment; emotional tie
a strong sense of connection, closeness, or belonging between people or toward a place, group, or thing; lasting attachment.
Examples
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1bond; attachment; emotional tie2binding force; obligation (legal/formal)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoold friendเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têethe thing that; whatพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The bond between old friends is very special.
2NounC1
binding force; obligation (legal/formal)
a state of being legally or formally bound by a rule, contract, or duty.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1to sign a contract2[to] sign [sb] (under contract)เช่าchâoเช่าchâo1[to] rent; lease2[to] let out; rent out3rent; rental feeบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1bond; attachment; emotional tie2binding force; obligation (legal/formal)ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legal; lawful2legally; by legal means3legal means/recourseระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châotenant; renter; lesseeและláeและláeand (coordinating)ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)ให้เช่าhâi châoให้เช่าhâi châo1[to] rent out; [to] let (out)2for rent; available to rent
Signing a house rental agreement creates a legal commitment between the tenant and the landlord.
Related Words
Similar Meaning
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1closeness; proximity2intimacy; close relationship
- closeness; proximity
- intimacy; close relationship
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1lingering attachment; emotional bond2fibrous tissue; fiber
- lingering attachment; emotional bond
- fibrous tissue; fiber
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1bond; tie; connection (emotional/supportive)2filament; strand; threadlike fiber
- bond; tie; connection (emotional/supportive)
- filament; strand; threadlike fiber
พันธะpan-táพันธะpan-tá1obligation; commitment2bond; tie (constraint/obligation)3chemical bond
- obligation; commitment
- bond; tie (constraint/obligation)
- chemical bond
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1bonding (emotional)2electrical bonding3dental bonding4hair bonding5bonding (joining/adhesion)6network bonding; link aggregation
- bonding (emotional)
- electrical bonding
- dental bonding
- hair bonding
- bonding (joining/adhesion)
- network bonding; link aggregation
Word Breakdown
+
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok panbond; attachment; emotional tie