ชง(chong)
Meanings
1VerbA2
[to] brew; make (tea/coffee/instant drinks)
To prepare a drink such as tea, coffee, or instant beverages by steeping or mixing with hot water.
Examples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1this morning2this morning; earlier today (morning)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-fae[to] make coffeeดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
This morning I brewed coffee for myself.
2VerbB1
[to] mix (a drink/cocktail) (non-shaken/stirred)
To combine ingredients to make a drink, typically by stirring or mixing (not by shaking); includes alcoholic and non-alcoholic drinks.
Examples
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derbartender; person who prepares and serves drinksชงม็อกเทลchong mók taylชงม็อกเทลchong mók tayl[to] make a mocktail; mix a non-alcoholic cocktailผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)ๆ-จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1[to] go well together; match2[to] get along; be compatible (people)3[to] blend/mix evenly (ingredients)4[to] be consistent; agree (data/ideas)
The bartender mixed a fruit mocktail for me, gently stirring until it blended.
3VerbB2
[to] set up a pairing; ship (slang)
To arrange or promote a pairing/relationship between people; to 'ship' a couple (colloquial).
Examples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ชงchongชงchong1[to] mix (a drink/cocktail) (non-shaken/stirred)2[to] set up a pairing; ship (slang)3[to] submit/present (a proposal/topic) (bureaucratic slang)4[to] brew; make (tea/coffee/instant drinks)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพีทpêetพีทpêet1peat2Pete (given name)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เมย์mayเมย์may1May (month)2May (given name)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[to] be in a pair; be paired2[to] be a couple (romantic)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1both; the two (with a noun)2both; both of themเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเขินkŏenเขินkŏen1shy; embarrassed2[to] feel shy/embarrassed3bashful (cute/romantic nuance)
Friends in the class like to ship Pete and May as a couple, to the point that they both start blushing.
4VerbB2
[to] submit/present (a proposal/topic) (bureaucratic slang)
To put forward a topic or proposal for consideration in a meeting or process; informal bureaucratic usage.
Examples
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1secretary; administrative assistant2secretary-generalชงchongชงchong1[to] mix (a drink/cocktail) (non-shaken/stirred)2[to] set up a pairing; ship (slang)3[to] submit/present (a proposal/topic) (bureaucratic slang)4[to] brew; make (tea/coffee/instant drinks)วาระwaa-ráวาระwaa-rá1reading/stage (of a bill)2occasion; juncture3term; tenure4agenda item5agenda; order of businessด่วนdùuanด่วนdùuan1urgent; immediate2urgent; express (service/class)3urgently; in a hurryเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1meeting; conference (event)2the assembly; the body3meeting venue/roomเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1careful thought; consideration; review2official examination; deliberation; hearing
The secretary put forward an urgent agenda item to the meeting for the board to consider.