ขี้ครอก

kîi-krɔ̂ɔk

Meanings

1NounC1

slave's child; lowborn person (derogatory)

Historically, the child of an enslaved person; also a contemptuous term for someone regarded as lowborn or socially inferior.

Examples

3 more examples
2NounC2

Caesarweed; bur mallow

Caesarweed (Urena lobata), a bush in the mallow family with pink flowers and small fruits covered in hooked hairs that stick to clothes or animal fur.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)พุ่มpûmพุ่มpûm1bush; shrub2cluster; tuft; bunch3ceremonial floral cone4[classifier] clumps/tuftsขี้ครอกkêe krôkขี้ครอกkêe krôk1slave's child; lowborn person (derogatory)2Caesarweed; bur mallowริมทางrim taangริมทางrim taang1roadside; edge of the road2by the roadsideฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolแกะgàeแกะgàe1sheep2[to] unwrap; open by prying; peel [sth] off3[to] carve; engrave4[to] decipher; work [sth] outผลpŏnผลpŏn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1hairy; furry2[to] have hair/fur/feathers/bristlesปลายbplaaiปลายbplaai1end; tip2the latter part; the end (time)งอngoงอngo1[to] bend; curve2[to] be bent; be curved3bent; curvedเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1hook2fishhook3hook-and-eye fastener (hook part)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3polite calling or answering particle (female speech)4classifier: legs (of animals/objects)5enthusiast; regular; participantกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)
After walking past a Caesarweed bush beside the path, I had to stop and pick its small fruits with hooked hairs off my trouser legs.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Falling tone

kîi

Starts high, rises a little, then drops clearly.

High class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ขี้ครอกkîi-krɔ̂ɔkขี้ครอกkîi-krɔ̂ɔkslave's child; lowborn person (derogatory)slave's child; lowborn person (derogatory)Word