ผูกติด(pòok dtìt)
Meanings
1VerbB1
[to] tie; fasten; attach [sth]
to tie, fasten, or secure something so it stays fixed to or with another thing
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuuติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuu[to] attach a name tag; [to] label with a nameไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangsuitcase; travel bag
He used a string to tie the name tag to the luggage.
2VerbB2
[to] be tied/attached to [sth]; be dependent on [sth]
to be closely linked to, constrained by, or dependent on something and not easily separated from it (often with กับกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork))
Examples
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsผูกติดกับpòok dtìt gàpผูกติดกับpòok dtìt gàp1[to] tie [sth] to [sth]; [to] attach [sth] to [sth]2[to] be tied to [sth]; [to] be linked with [sth]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1by oneself; personally; independently2by itself; automatically
His life is so closely linked to his family that he doesn't dare to make any decisions on his own.
Related Words
Similar Meaning
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1[to] stick; adhere (to [sth])2[to] cling to; be fixated on3stuck; adherent
- [to] stick; adhere (to [sth])
- [to] cling to; be fixated on
- stuck; adherent
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1[to] feel attached; be bonded2[to] be bound; be obligated3bond; attachment; obligation
- [to] feel attached; be bonded
- [to] be bound; be obligated
- bond; attachment; obligation
มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4muscle (anatomy); classifier for muscles
- [to] tie; bind; bundle
- bundle; bunch
- classifier: bundles/bunches
- muscle (anatomy); classifier for muscles
ยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
- [to] seize; confiscate
- [to] occupy; seize control (of place/vehicle)
- [to] hold; grip; fasten; secure
- [to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
Word Breakdown
+
ผูกติดpòok dtìtผูกติดpòok dtìt[to] tie; fasten; attach [sth]