สีชมพู
sǐi-chom-puuMeanings
1NounA1
pink (color)
the color pink
Examples
3 more examplesShow less
Her shirt is the color pink.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapสีชมพูsǐi-chom-puuให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันวาเลนไทน์wan-waa-leen-tai
He bought pink roses for his girlfriend on Valentine's Day.
My daughter's bedroom is painted a light pink; it looks lovely.
2AdjectiveA1
pink; pink-colored
of a pink color; pink-colored
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1pink (color)2pink; pink-colored3rosy; romantic (figurative)
I have a pink shirt.
3 more examplesShow less
That is a pink flower.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianใบbaiใหม่màiที่tîiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puu
My little sister wants a new school bag that is pink.
His cheeks turn a light pink color when he's shy.
3AdjectiveB2
rosy; romantic (figurative)
having a rosy or romantic mood or tone (figurative, e.g., of atmosphere or outlook)
Examples
ตอนdtonตอนdton1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; periodมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความรักkwaam rákความรักkwaam rák1love; affection2romance; romantic relationshipใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2new; new ones; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initiallyโลกlôhkโลกlôhk1Earth; the planet2the world; human society3world; realmทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1[to] seem; appear; look2apparently; seeminglyจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1will be; will become2whether it be (fixed pattern)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1pink (color)2pink; pink-colored3rosy; romantic (figurative)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
When you're newly in love, the whole world seems to be rosy.
3 more examplesShow less
ชีวิตจริงchii-wít-jingมันmanไม่ได้mâi-dâaiสวยงามsǔuai-ngaamเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuเหมือนmʉ̌ʉanในnaiละครlá-kɔɔnนะnáเธอtəəต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingบ้างbâang
Real life isn't as beautiful and rosy as it is in TV dramas; you need to accept reality.
บางคนbaang-konอาจจะàat-jàมองว่าmɔɔng-wâaมุมมองmum-mɔɔngความรักkwaam-rákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuเกินไปgəən-bpaiจนjonดูduuไม่mâiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Some might see his perspective on love as overly rosy, to the point of seeming unrealistic.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangให้hâiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuฟุ้งฝันfúng-fǎnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákในnaiวัยwaiแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛmของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
The director intentionally created a dreamy, rosy atmosphere for the story to convey the characters' budding young love.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puupink (color)pink (color)Word