Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
nicotine
bàn đạp ven biển; đầu cầu
buộc bằng các mối gần nhau
khoảng cách đai cốt thép
gây drama; châm ngòi tranh cãi
tiếp nhận và hội nhập (người dùng/nhân viên mới)
Vách đá Pha Mak (địa danh)
lay động; lôi cuốn; thu hút
Lặng người; im phăng phắc; sững sờ
giấc ngủ; giấc nồng (văn học/trang trọng)
căng hoặc cứng cơ, gân
ca làm việc; luân phiên
thêm hợp âm cho giai điệu
Huyện Mueang Tak (huyện trung tâm tỉnh Tak)
nơ bằng dây thừng; nơ dây
nơ nhiều lớp; nơ kép
vỡ thành những mảnh lấp lánh
lõi cuộn chỉ; suốt chỉ
vải batik; đồ batik
họa tiết dây leo; họa tiết arabesque
nhiễu tiếng ồn; tiếng ồn không mong muốn
trật khớp
chạy trên (thuật ngữ máy tính)
đối tượng (tin học)
hệ thống máy chủ nền tảng Linux
phương thuốc nghệ làm mát
khoang lồng ngực; khoang ngực
phế dung kế (thiết bị)
amino (nhóm hóa học; liên quan đến amin)
chuỗi polypeptide
tách và tiết ra dầu hoặc mỡ
thuyết phục
tính khí; bản tính
bài thuyết pháp đầu tiên của Đức Phật; Sơ chuyển Pháp luân
mai chiếu thủy
sinh ra; đản sinh (từ tôn kính/tôn giáo)
nồng nhiệt; mãnh liệt
kỹ thuật tay; thủ pháp
Giật dây; thao túng [ai]
Phiên (máy tính/người dùng)
vai, kịch bản hoặc cảnh chính kịch
lung lay/không ổn định (nghĩa bóng)
quả lắc; vật nặng đong đưa
nữ thường dân; người phụ nữ bình dân
ma thuật; phép thuật huyền bí
sự siêng năng; sự kiên trì; nỗ lực (trang trọng/Phật giáo)
ngóc ngách; góc khuất
nhện tarantula; nhện lớn sống trong hang
không bị tổn thương (về mặt cảm xúc)
cắm cọc bê tông xung quanh
bối cảnh công viên trượt ván
hoạch định chiến lược kỹ thuật số
tổ chức lễ dâng y Kathina
tổ chức/tham gia lễ dâng y Kathina
tỏa sáng; phát sáng
âm thanh stereo (âm thanh nổi)
phục hồi (đưa về tình trạng tốt)
phía máy khách (trong trình duyệt)
dữ liệu tồn đọng/đang chờ
bề mặt/mặt cắt của đá quý
lấp lánh; sáng rực rỡ
sợi axetat
thiên đường; cõi tiên
quần chúng; công chúng
âm mưu lật đổ
chiến lược PR; chiến lược quan hệ công chúng
thần bầu trời/mưa trong văn hóa dân gian Lào-Isan và Tai
xử lý vật liệu
rạng rỡ; lộng lẫy; kiêu sa
phường/quận (đơn vị hành chính)
Thành cổ Acropolis (ở Athens)
Nữ thần Athena
tối; đậm màu; sẫm
gãy và kẹt vào kẽ răng
ảnh chụp quét y khoa
vô cùng gọn gàng ngăn nắp
sượt qua; đập chệch hướng
bão ập đến dữ dội
lục lạp (bào quan tế bào thực vật)
chi phí/phí phần mềm
phòng/ban công tác (đơn vị hành chính)
Jordan (thương hiệu; Nike Air Jordan)
chu kỳ/đợt chuyển tiếp
vung gậy (vung gậy đánh gôn)
y tá hướng dẫn thực hành; giảng viên kỹ năng lâm sàng
tế bào B; tế bào lympho B
giám mục (giáo sĩ Cơ Đốc giáo)
queen (văn hóa drag/queer)
glycine (axit amin)
bướm gió của bộ chế hòa khí
quy tắc chung; luật chung
Nang Sida (nàng Sita trong sử thi Ramakien)
có thể diễn giải
tuồn phao; đưa phao
đến mức chi chít lỗ
thoát nước tốt; lưu thông tốt
tư thế và cử chỉ; dáng điệu
dữ liệu không đầy đủ; dữ liệu bị thiếu
lộn trái; lật ra ngoài; trề ra
sụp đổ; tan rã