เทิร์น

təən

Ý nghĩa

1Danh từB1

lượt (hàng đợi)

Lượt của một người trong một chuỗi hoặc hàng đợi. Ví dụ: ถึงเทิร์นของคุณแล้ว (đã đến lượt của bạn).

Ví dụ

ถึงtʉ̌ng เทิร์นtəən ของkɔ̌ɔng คุณkun แล้วlɛ́ɛo เชิญchəən พูดpûut ได้เลยdâai-ləəi ครับkráp

Đến lượt của bạn rồi. Mời bạn nói.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เล่นlên บอร์ดเกมbɔ́ɔt-geem เราrao ต้องdtɔ̂ng เล่นlên ตามdtaam เทิร์นtəən ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon เพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam

Khi chơi board game, chúng ta phải chơi theo lượt của mỗi người để đảm bảo sự công bằng.

ใจเย็นๆjai yen yen นะná เดี๋ยวdĭiao ก็gâw ถึงtĕung เทิร์นtern เราrao แล้วláeo รอror อีกèek แค่kâe สองsŏng คนkon เองayng

Bình tĩnh nào, sắp đến lượt chúng ta rồi. Chỉ cần đợi thêm hai người nữa thôi.

ในnai การอภิปรายgaan-à-pí-bpraai ครั้งนี้kráng-níi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ฝ่ายfàai จะมีjà-mii เทิร์นtəən ในnai การนำgaan-nam เสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng เพียงpiiang ครั้งเดียวkráng-diiao

Trong cuộc tranh luận này, mỗi bên sẽ chỉ có một lượt để trình bày ý kiến của mình.

2Danh từB1

lượt chơi (trò chơi/thể thao)

Cơ hội hành động của người chơi trong một trò chơi hoặc môn thể thao; lượt chơi. Ví dụ: เทิร์นของผู้เล่น (lượt của người chơi).

Ví dụ

ในnai เทิร์นtəən นี้níi ฉันchǎn จะjà จั่วjùua การ์ดgáat หนึ่งnʉ̀ng ใบbai

Trong lượt này, tôi sẽ rút một lá bài.

Thêm 3 ví dụ

ผู้เล่นpûu-lên คนkon ก่อนgɔ̀ɔn ใช้chái เทิร์นtəən ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo วางwaang กับดักgàp-dàk ไว้wái เราrao ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang

Người chơi trước đã dùng lượt của mình để đặt bẫy, chúng ta phải cẩn thận.

คุณkun ต้องdtɔ̂ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ให้ดีhâi-dii ว่าwâa จะjà ทำอะไรtam-à-rai ในnai เทิร์นtəən ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai เพราะprɔ́มันman อาจàat ตัดสินdtàt-sǐn ผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná ได้เลยdâai-ləəi

Bạn phải lập kế hoạch cẩn thận xem sẽ làm gì trong lượt tiếp theo, vì nó có thể quyết định kết quả của trò chơi.

Một quyết định sai lầm trong lượt cuối cùng đã khiến anh ấy bỏ lỡ cơ hội trở thành người chiến thắng trong trò chơi đó một cách đáng tiếc.

3Động từB1

thu cũ đổi mới

đổi một món đồ cũ để bù thêm tiền mua một món đồ mới

4Danh từB2

ca làm việc; luân phiên

Ca làm việc; sự luân phiên làm nhiệm vụ. Ví dụ: ทำงานเป็นเทิร์น (làm việc theo ca).

Ví dụ

พี่สาวpîi-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen พยาบาลpá-yaa-baan เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan เป็นเทิร์นbpen-təən

Chị gái tôi là y tá, vì vậy chị ấy phải làm việc theo ca.

Thêm 3 ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng เข้าเทิร์นkâo-təən ดึกdʉ̀k คงkong กลับglàp ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เลยləəi

Đêm nay tôi phải trực ca đêm, chắc là sáng sớm mới về đến nhà.

การทำงานgaan tam ngaan สลับเทิร์นsà-làp tern กลางวันglaang wan และláe กลางคืนglaang keun บ่อยๆbòi bòi อาจàat ส่งผลเสียsòng pŏn sĭia ต่อdtò สุขภาพsùk-kà-pâap ในnai ระยะยาวrá-yá yaao ได้dâi

Việc thường xuyên thay đổi giữa ca ngày và ca đêm có thể gây ra những tác động tiêu cực lâu dài cho sức khỏe.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang พิจารณาpí-jaa-rá-naa จัดjàt ตารางdtaa-raang เทิร์นtəən การทำงานgaan-tam-ngaan ใหม่mài เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พนักงานpá-nák-ngaan มีmii เวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔn ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Công ty đang xem xét việc sắp xếp lại lịch làm việc theo ca để nhân viên có thêm thời gian nghỉ ngơi hợp lý hơn.

5Động từB2

xoay; xoay tròn

Xoay hoặc xoay tròn cơ thể, đặc biệt khi khiêu vũ hoặc trình diễn thời trang.

Ví dụ

เราrao ขับเลยkàp-ləəi ซอยsɔɔi มาแล้วmaa-lɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng หาhǎa ที่tîi เทิร์นรถtəən-rót กลับไปglàp-bpai

Chúng tôi đã lái xe đi quá con hẻm, chúng tôi cần tìm một nơi để quay đầu xe.

Thêm 3 ví dụ

นักเต้นnák-dtên คนkon นั้นnán เทิร์นตัวtəən-dtuua ได้dâai สวยงามsǔuai-ngaam มากmâak

Vũ công đó có thể xoay người rất đẹp.

นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rót ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทักษะták-sà สูงsǔung ในnai การgaan เทิร์นรถtəən-rót เข้าโค้งkâo-kóong ด้วยdûuai ความเร็วkwaam-reo เพื่อpʉ̂ʉa ทำเวลาtam-wee-laa ให้hâi ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Các tay đua xe cần kỹ năng điêu luyện để điều khiển xe vào khúc cua ở tốc độ cao nhằm đạt được thời gian tốt nhất.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ถนนtà-nǒn ในเมืองnai-mʉʉang ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ทำให้tam-hâi การหาgaan-hǎa จุดเทิร์นjùt-təən รถrót ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ท้าทายtáa-taai สำหรับsǎm-ràp ผู้ขับขี่pûu-kàp-kìi มือใหม่mʉʉ-mài

Thiết kế phức tạp của các đường phố trong thành phố khiến việc tìm một địa điểm quay đầu xe hợp pháp trở thành một thách thức đối với những người mới lái xe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เทิร์น đọc là เทิน?

təən

Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

təən

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1lượt (hàng đợi)

Biến thể · Từ mượn

คิวkiu

lượt; theo lượt

2lượt chơi (trò chơi/thể thao)

Gần nghĩa

ตาdtaa

lượt (trong trò chơi); ván

ตา is the usual Thai term in traditional and board games; เทิร์น is more characteristic of modern gaming jargon.

4ca làm việc; luân phiên

Gần nghĩa

ผลัดplàt

ca làm việc; phiên

ผลัด emphasizes successive groups or workers taking turns and relieving one another.

เวรween

ca trực; phiên trực

เวร typically denotes an assigned turn on a duty roster, especially hospital or guard duty.

กะgà

ca làm việc

กะ is the standard term for a scheduled work shift; เทิร์น is English-derived workplace jargon.

5xoay; xoay tròn

Gần nghĩa

หมุนตัวmǔn-dtuua

xoay người; xoay vòng

หมุนตัว describes bodily spinning neutrally, rather than using dance or modeling jargon.

Chữ Thái

Từ blog

เทิร์น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เทิร์น đọc là เทิน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1lượt (hàng đợi)

Biến thể · Từ mượn

2lượt chơi (trò chơi/thể thao)

Gần nghĩa

4ca làm việc; luân phiên

Gần nghĩa

5xoay; xoay tròn

Gần nghĩa