เทิร์น

tern

Ý nghĩa

1Danh từB1

lượt (hàng đợi)

Lượt của một người trong một chuỗi hoặc hàng đợi. Ví dụ: ถึงเทิร์นของคุณแล้ว (đã đến lượt của bạn).

Ví dụ

ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiเทิร์นternเทิร์นtern1quay đầu; xoay; quay đầu xe2ca làm việc; luân phiên3lượt chơi (trò chơi/thể thao)4lượt (hàng đợi)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Đến lượt của bạn rồi. Mời bạn nói.
2Danh từB1

lượt chơi (trò chơi/thể thao)

Cơ hội hành động của người chơi trong một trò chơi hoặc môn thể thao; lượt chơi. Ví dụ: เทิร์นของผู้เล่น (lượt của người chơi).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เทิร์นternเทิร์นtern1quay đầu; xoay; quay đầu xe2ca làm việc; luân phiên3lượt chơi (trò chơi/thể thao)4lượt (hàng đợi)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จั่วjùuaจั่วjùua1rút (bài)2đầu hồiการ์ดgàatการ์ดgàat1thiệp; thẻ giấy2thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)3bảo vệ; người gác cửa4đề phòng; cảnh giác (tiếng lóng)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoa
Trong lượt này, tôi sẽ rút một lá bài.
3Danh từB2

ca làm việc; luân phiên

Ca làm việc; sự luân phiên làm nhiệm vụ. Ví dụ: ทำงานเป็นเทิร์น (làm việc theo ca).

Ví dụ

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเป็นเทิร์นbpen ternเป็นเทิร์นbpen ternđến lượt [của ai đó]
Chị gái tôi là y tá, vì vậy chị ấy phải làm việc theo ca.
4Danh từB2

quay đầu; xoay; quay đầu xe

Đổi hướng hoặc xoay vòng; cũng được dùng với nghĩa quay đầu xe chữ U (từ mượn dùng trong kinh doanh, thể thao, khiêu vũ).

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ขับเลยkàp leeiขับเลยkàp leeilái xe đi quá [một nơi]ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเทิร์นรถtern rótเทิร์นรถtern rótquay đầu xeกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2trở lại trạng thái/hoạt động trước đó3quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)
Chúng tôi đã lái xe đi quá con hẻm, chúng tôi cần tìm một nơi để quay đầu xe.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กะgàกะgà1ước lượng; phỏng đoán2khẩu phần; phần được chia; định mức3trợ từ thông tục4xấp xỉ; khoảng5ca làm việc6vỏ ốc đồng tiền (từ cổ)
  • ước lượng; phỏng đoán
  • khẩu phần; phần được chia; định mức
  • trợ từ thông tục
  • xấp xỉ; khoảng
  • ca làm việc
  • vỏ ốc đồng tiền (từ cổ)
เวรwenเวรwen1ca trực; phiên trực2nghiệp chướng; quả báo3[!] chết tiệt; khỉ thật (chửi thề nhẹ)4ác; hiểm ác (xấu về mặt đạo đức)
  • ca trực; phiên trực
  • nghiệp chướng; quả báo
  • [!] chết tiệt; khỉ thật (chửi thề nhẹ)
  • ác; hiểm ác (xấu về mặt đạo đức)
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); ván
  • mắt
  • ông ngoại
  • ô vuông; mắt lưới
  • mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)
  • nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú
  • lượt (trong trò chơi); ván
กลับรถglàp rótกลับรถglàp rótquay đầu xe

quay đầu xe