สเตอริโอ(sà-dtay-rí-oh)
Ý nghĩa
1Danh từA2
dàn âm thanh stereo
Hệ thống âm thanh có thể phát theo định dạng stereo, chẳng hạn như dàn âm thanh nổi tại nhà hoặc trong xe hơi.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สเตอริโอsà-dtay-rí-ohสเตอริโอsà-dtay-rí-oh1âm thanh stereo (âm thanh nổi)2chế độ stereo3dàn âm thanh stereoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)
Bố có một dàn âm thanh lớn.
2Danh từB1
chế độ stereo
Cài đặt ghi âm hoặc phát lại sử dụng âm thanh nổi (stereo), ngược lại với âm thanh đơn (mono).
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1điều chỉnh âm thanh; thay đổi cài đặt âm thanh2lên dây (nhạc cụ); chỉnh giọng3điều chỉnh giọng nóiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสเตอริโอsà-dtay-rí-ohสเตอริโอsà-dtay-rí-oh1âm thanh stereo (âm thanh nổi)2chế độ stereo3dàn âm thanh stereoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn có thể vui lòng thay đổi cài đặt âm thanh sang âm thanh nổi được không?
3Danh từB2
âm thanh stereo (âm thanh nổi)
Một định dạng âm thanh sử dụng hai kênh trái - phải riêng biệt để tạo ra định hướng và một không gian âm thanh rộng hơn.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)ยินyinยินyinhình thức văn chương liên quan đến “nghe”เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแยกyâekแยกyâek1tách rời; chia cắt; phân loại2phân biệt3rẽ nhánh; phân nhánh4giao lộ; ngã tư5riêng biệt; tách rời; rời rạcซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tảขวาkwăaขวาkwăa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3rẽ phải; đi về bên phảiชัดๆchát chátชัดๆchát chát1rõ ràng; thật rõ ràng (khẩu ngữ)2rất rõ ràng; cực kỳ rõ (khẩu ngữ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựสเตอริโอsà-dtay-rí-ohสเตอริโอsà-dtay-rí-oh1âm thanh stereo (âm thanh nổi)2chế độ stereo3dàn âm thanh stereo
Nếu bạn muốn nghe rõ sự tách biệt giữa kênh trái và phải, bạn phải nghe nhạc ở định dạng âm thanh nổi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เครื่องเสียงkrêuuang sĭiangเครื่องเสียงkrêuuang sĭiang1dàn âm thanh; hệ thống stereo2thiết bị âm thanh
- dàn âm thanh; hệ thống stereo
- thiết bị âm thanh
ชุดเครื่องเสียงchút krêuuang sĭiangชุดเครื่องเสียงchút krêuuang sĭiangdàn âm thanh; hệ thống âm thanh
dàn âm thanh; hệ thống âm thanh
เสียงสเตอริโอsĭiang sà-dtay-ree-ohเสียงสเตอริโอsĭiang sà-dtay-ree-ohâm thanh stereo; âm thanh nổi
âm thanh stereo; âm thanh nổi