บิชอป(bì-chóp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
quân tượng (cờ vua)
Một quân cờ vua di chuyển theo đường chéo với số ô tùy ý; mỗi quân tượng chỉ di chuyển trên các ô có cùng màu với vị trí ban đầu.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Quân tượng chỉ di chuyển theo đường chéo.
Trong ván đấu trước, tôi đã mất quân tượng ngay từ đầu.
ผู้เล่นpôo lênหมากรุกmàak rúkที่ดีtêe deeจะjàรู้rúuว่าwâaเมื่อไหร่mêuua-ràiควรkuuanสละsà-làบิชอปbì-chópเพื่อpêuuaความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiเกมgaym
Một người chơi cờ giỏi biết khi nào nên hy sinh quân tượng để giành lợi thế trong ván đấu.
2Danh từB2
giám mục (giáo sĩ Cơ Đốc giáo)
Một giáo sĩ Cơ Đốc giáo cấp cao giám sát một giáo phận hoặc một nhóm nhà thờ; có cấp bậc cao hơn linh mục.
Ví dụ
บิชอปbì-chópบิชอปbì-chóp1quân tượng (cờ vua)2giám mục (giáo sĩ Cơ Đốc giáo)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; chỗ; thứ tự2vị trí; địa điểm; chỗ3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chức vụ; chức danh; vai tròผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1cấp cao; nâng cao2cấp cao; lãnh đạo cấp cao3mức độ cao; bậc trênในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtคริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkgiáo hội / hội thánh
Giám mục là một vị trí lãnh đạo cấp cao trong giáo hội Kitô giáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บิชอปbì-chópจะjàเดินทางมาdern taang maaประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeสำคัญsăm-kanที่têeโบสถ์bòtของเราkŏng raoในnaiวันwanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Giám mục sẽ đến để cử hành một buổi lễ quan trọng tại nhà thờ của chúng tôi vào Chủ nhật tới.
พิธีอภิเษกpí-tee à-pí-sàekบิชอปbì-chópองค์ongใหม่màiจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatที่têeอาสนวิหารaa-sà-ná-wí-hăanประจำbprà-jamเมืองmeuuang
Lễ tấn phong giám mục mới đã được tổ chức trang trọng tại nhà thờ chính tòa của thành phố.
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângบิชอปbì-chópจะต้องjà dtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่สำคัญtêe săm-kanและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
Việc bổ nhiệm một giám mục phải được Giáo hoàng chấp thuận, đây là một quy trình quan trọng và tế nhị.